1
00:00:13,600 --> 00:00:16,100
"පැරණිම සහ ශක්තිමත්ම හැඟීම්
මිනිසා යනු බිය,
2
00:00:16,125 --> 00:00:18,625
සහ පැරණිතම සහ ශක්තිමත්ම ආකාරයේ භීතිය
නොදන්නා දෙයයි."
3
00:00:18,649 --> 00:00:21,077
- H.P Lovecraft
4
00:00:21,101 --> 00:00:23,101
"හොඳම මිතුරන් එකිනෙකාට කියනවා
ඥාතීන් සමඟ ඔහුගේ හැඟීම්.
5
00:00:23,125 --> 00:00:25,916
අයියා හරි එක එනකන් බලන් ඉන්නවා
6
00:00:25,940 --> 00:00:33,940
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අවසානය වගේ. ”
- නොදන්නා
7
00:01:15,626 --> 00:01:18,689
වෙතින්: ජස්ටින්.
නව කාර් බැටරියක් මිලදී ගන්න.
8
00:01:47,368 --> 00:01:50,006
වෙතින්: ජස්ටින්.
බැටරි? දැන් එය කරන්න
9
00:01:55,073 --> 00:01:56,857
හායි.
10
00:01:56,879 --> 00:02:00,204
නරඹන ඕනෑම කෙනෙක්,
මට කියන්න ඕන,
11
00:02:00,206 --> 00:02:03,108
ඔබ කඳවුරේ සිටින්නේ නම් සහ
අපි තවමත් ආපසු පැමිණ නැත,
12
00:02:03,108 --> 00:02:05,151
මට කියන්න ඕන,
කරදර වෙන්න එපා
13
00:02:05,176 --> 00:02:07,937
නැවත නැඟිටීම යනු එයයි
අපි බලාගෙන හිටියා...
14
00:02:07,939 --> 00:02:10,222
...අපි ගොඩක් සතුටුයි,
15
00:02:10,296 --> 00:02:12,237
ඉතින් අපේ ගමන අවට
මෙම ස්ථානයෙන් සහ ආපසු...
16
00:02:12,239 --> 00:02:15,336
...ඇත්තටම දෙයක්
සැමරීමට අවශ්යයි. ඉතින්...
17
00:02:16,454 --> 00:02:19,470
...කන්න, බොන්න,
සහ ඔබට සැපපහසු වන්න,
18
00:02:19,472 --> 00:02:23,851
ඒ වගේම අපට ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක
අපි ආපසු එන විට
19
00:02:26,940 --> 00:02:30,530
හරි.
ඉක්මනින් හමුවෙමු
20
00:02:43,097 --> 00:02:46,056
ඔබ ඒකට ඩොලර් 20ක් වියදම් කළා
නමුත් කාර් බැටරියක් මිලදී ගත්තේ නැද්ද?
21
00:02:46,056 --> 00:02:48,336
ඔබ කිව්වා ඔවුන්ට තිබුණා කියලා
ඒක කරන්න./නැහැ.
22
00:02:48,361 --> 00:02:50,066
අංකය/
ඔව්. ඔව්.
23
00:02:50,091 --> 00:02:53,310
නෑ මම එහෙම කිව්වා
අපි පිටත්ව යාමට පෙර,
24
00:02:53,373 --> 00:02:56,536
මම ඔවුන්ට සියල්ල කීවෙමි
සියදිවි නසා ගනීවි.
25
00:02:56,538 --> 00:02:59,570
ඒකයි අපි ඉන්නේ
ලබ්ධියෙන් ඉවත් විය.
26
00:02:59,572 --> 00:03:02,183
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත
සියදිවි නසා ගැනීම ගැන.
27
00:03:02,208 --> 00:03:03,912
ඔහු කීවේ නැත.
28
00:03:03,937 --> 00:03:07,231
එය UFO මරණ වන්දනාවකි.
ඔවුන් කරන්නේ එයයි.
29
00:03:07,231 --> 00:03:10,370
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එය පමණි
වෙනස් දෙයක්.
30
00:03:10,372 --> 00:03:13,978
මම අපිව සංස්කෘතියෙන් ගැලෙව්වා.
මම ඔබව සමූහ සියදිවි නසාගැනීම් වලින් බේරා ගත්තෙමි.
31
00:03:14,059 --> 00:03:16,430
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
32
00:03:28,040 --> 00:03:30,204
අයිතිකාරයා තාම ගිහින්ද?
33
00:03:30,206 --> 00:03:32,701
ඔව්. නමුත් ඉක්මන් කරන්න.
34
00:03:32,756 --> 00:03:35,457
ඔබට ඌරු මස් හෝ ඉස්සන් අවශ්යද?
35
00:03:35,533 --> 00:03:37,947
දෙකම නොවේ.
මම පිරී ඇත.
36
00:03:37,987 --> 00:03:39,804
දවල්ට කෑවේ නැද්ද?
නැත.
37
00:03:39,868 --> 00:03:42,580
ඔබ වියදම් කළ මුදල් මම ඉතිරි කළා
පැරණි වීඩියෝ උපකරණ සඳහා...
38
00:03:42,602 --> 00:03:44,058
සහ කාර් බැටරියක් නොවේ.
39
00:03:44,064 --> 00:03:46,045
ටැටූස්, ඒක හොඳ ආයෝජනයක්.
40
00:03:46,064 --> 00:03:48,406
කුමක් ද?
41
00:03:52,439 --> 00:03:57,437
දන්නවනේ උන් දෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
අපි නියම කෑම.
42
00:03:57,439 --> 00:04:03,710
ඔබ දන්නවා, එළවළු සහ මාළු
කුඩු නොවන.
43
00:04:04,812 --> 00:04:06,512
මම ජීවත් වෙන එක හොඳයි
සහ ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් කනවා...
44
00:04:06,512 --> 00:04:09,627
... මැරෙනවාට වඩා සහ
බඩ ඉරිඟු කන්න.
45
00:04:10,550 --> 00:04:14,055
මම දන්නවා එයාලා ඒක කරයි කියලා,
දැන් ඒක පැහැදිලියි
46
00:04:14,055 --> 00:04:16,518
ඉතින් මම තව අවුරුදු 10ක් විතර ඉස්සරහින් ඉන්නේ.
47
00:04:16,518 --> 00:04:18,805
ඔවුන් කිසිවක් කීවේ නැත
සියදිවි නසා ගැනීම ගැන.
48
00:04:18,805 --> 00:04:20,360
ඔවුන් කිව්වා...
ඔබේ හිස චලනය කරන්න.
49
00:04:20,368 --> 00:04:22,693
යනවා කිව්වා
කොහේ හරි,
50
00:04:22,693 --> 00:04:25,250
ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ කොච්චර වෙලාවක්ද කියලා
සහ ඔවුන් කොහෙද ගියේ ...
51
00:04:25,250 --> 00:04:27,222
හොඳයි./
ඇයි ඒක හොඳ?
52
00:04:27,247 --> 00:04:31,059
අපි ආපහු කඳවුරට ගියොත් අපිට තියෙනවා
හොඳ ආහාර සහ සහාය,
53
00:04:31,059 --> 00:04:33,311
අපි අපිරිසිදු නිවසක නොසිටිමු
නිවාස අහිමි නොවන පරිදි.
54
00:04:33,311 --> 00:04:36,461
මට කාර් එකක් ඕන. මට කරන්න වෙනවා
මිනිත්තු 30 කින් මිනිසුන් නිදහස් කරන්න.
55
00:04:37,573 --> 00:04:40,537
මට නිදහස් වෙන්න අවශ්ය නැහැ
නැවතත් මිනිසුන්.
56
00:04:40,539 --> 00:04:42,251
ඔබ පුද්ගලයා වීමට යන්නේ
වෙනත් රැකියාවක් සොයමින් සිටින...
57
00:04:42,251 --> 00:04:43,792
...අපි අවනත නොවුනොත්
ආධාර සඳහා කොන්දේසි?
58
00:04:43,822 --> 00:04:46,303
සහ පහන් දැල්වීම නවත්වන්න
මෝටර් රථය තුළ එය පවතී.
59
00:04:46,305 --> 00:04:49,555
ඔයා කාර් බැටරිය හදන්න
වඩා නරකයි.
60
00:04:59,339 --> 00:05:01,571
ඒක විහිළුවක් විතරයි.
61
00:05:01,573 --> 00:05:03,731
නමුත්...
62
00:05:03,784 --> 00:05:07,071
ඔහු සතුටු නොවීය.
63
00:05:07,073 --> 00:05:10,070
මට ඒක ඇහුණා
ඊයේ රෑ නැවතත් ඇඬුවා.
64
00:05:10,072 --> 00:05:13,137
සහ...
65
00:05:13,139 --> 00:05:18,970
ලබ්ධිය අපව එව්වා
සමුගැනීමේ වීඩියෝව.
66
00:05:18,972 --> 00:05:22,403
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?
67
00:05:22,405 --> 00:05:24,767
මම මුලින්ම සහනයක් ලැබුවා,
68
00:05:24,823 --> 00:05:29,536
මොකද අපි මැරෙන්නේ නැහැ.
69
00:05:29,538 --> 00:05:32,137
එතකොට මට නරකක් දැනුණා.
70
00:05:32,139 --> 00:05:34,138
මොකද දැන් ආරොන් හිතනවා
මම එයාව එලියට ගත්තා...
71
00:05:34,140 --> 00:05:37,103
වසර ගණනාවකට පෙර කිසිම හේතුවක් නොමැතිව.
72
00:05:37,731 --> 00:05:39,916
සංස්කෘතිය පිළිබඳ ඔහුගේ සියලු මතකයන් ...
73
00:05:39,945 --> 00:05:43,345
... පොඩි කාලේ,
හෝ වැඩිහිටියන්, කුමක් වුවත්.
74
00:05:43,506 --> 00:05:45,342
ඉතින් ඒ හැම දෙයක්ම හොඳ මතකයන්,
75
00:05:45,342 --> 00:05:48,755
එතකොට එයා අපේ ජීවිතේ දැක්කා
නරක දෙයක් ලෙස.
76
00:05:49,539 --> 00:05:52,137
නමුත් මට,
77
00:05:52,139 --> 00:05:55,236
අපේ ජීවිත හදන දේවල්
මෙන්න එය වඩා හොඳ ...
78
00:05:55,238 --> 00:05:58,138
... සිතීම නිසා ය
අපිම.
79
00:05:58,140 --> 00:06:01,796
මම දන්නේ නැහැ අපි තවමත් ඉන්නේ ඇයි කියලා
සල්ලි හොයන්න බෑ...
80
00:06:01,821 --> 00:06:04,484
...නැත්නම් මිතුරන් ඇති කරගන්න...
81
00:06:04,557 --> 00:06:06,507
කාන්තාවන් හමුවීම.
82
00:06:09,539 --> 00:06:13,937
මනස හඳුනා ගැනීමෙන් යථා තත්ත්වයට පත්වීම
ලබ්ධිය යනු දිගු ක්‍රියාවලියකි,
83
00:06:13,939 --> 00:06:17,501
ඒ නිසා ඔහු ඔබට වෛර කරනවා නම්
ඔහුව එළියට ගන්න,
84
00:06:17,526 --> 00:06:19,078
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
85
00:06:19,103 --> 00:06:22,469
ඔහු මට වෛර කළත් නැතත්,
86
00:06:22,471 --> 00:06:24,592
වගකීමක් දැනෙනවා
ඔහුගේ යහපත්කම ගැන...
87
00:06:24,616 --> 00:06:28,675
... සතියක් පුරාවට
එය වෙහෙසකරයි.
88
00:06:30,790 --> 00:06:32,790
හිඟ මුදල් දැන්වීම
89
00:06:34,338 --> 00:06:36,938
ඔවුන් මෝටර් රථය රැගෙන යනු ඇත.
90
00:06:36,940 --> 00:06:39,255
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් නරක අදහසක්.
91
00:06:39,285 --> 00:06:42,059
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්./
ඔව්, හරි.
92
00:06:51,605 --> 00:06:54,024
මට ආපහු යන්න ඕන.
93
00:06:54,049 --> 00:06:57,436
විනෝද වෙන්න./
නැහැ, මම බරපතලයි.
94
00:06:57,438 --> 00:07:00,481
මම ගියේ බලන්න විතරයි.
95
00:07:03,034 --> 00:07:04,786
ඔබට නරක මතකයක් ඇත.
96
00:07:04,786 --> 00:07:06,345
ඒ තැන වගේ නෙවෙයි
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද.
97
00:07:06,345 --> 00:07:09,492
මම දන්නවා./
හොඳයි. යන්න එපා.
98
00:07:21,438 --> 00:07:24,869
ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්ය ඇයි?
99
00:07:24,957 --> 00:07:27,355
අපිට සමුගන්න පුළුවන්.
100
00:07:27,452 --> 00:07:30,019
වසා දැමීම.
101
00:07:30,864 --> 00:07:33,405
ඔවුන් අපේ පවුලයි.
102
00:07:50,339 --> 00:07:54,136
එක දවසක්.
එක රැයක්.
103
00:07:54,138 --> 00:07:55,871
අපි ඉක්මනට එන්නම්.
104
00:07:55,873 --> 00:07:59,064
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?
105
00:08:00,594 --> 00:08:03,005
කෙසේද?
106
00:08:03,139 --> 00:08:05,526
මොකද එහෙම වෙනවා නම්
ඔබ මොප් කිරීම නතර කරයි,
107
00:08:05,547 --> 00:08:08,172
අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්.
108
00:08:09,433 --> 00:08:10,932
මම කිව්වේ, ඔහු උත්සාහ කළා.
109
00:08:10,965 --> 00:08:12,974
ඔහු බොහෝ දේ උත්සාහ කළා,
නමුත්...
110
00:08:13,036 --> 00:08:16,414
වරෙක ආශ්චර්යමත් ලෙස,
111
00:08:16,456 --> 00:08:18,074
අපට උද්‍යානයේදී කාන්තාව මුණගැසුණි,
112
00:08:18,096 --> 00:08:22,000
ඔහු ඔවුන්ව අවන්හලකට රැගෙන ගියේය
මෙම ලාභ මෙක්සිකෝව,
113
00:08:22,000 --> 00:08:23,604
මහල් නිවාසයට නුදුරින් නොවේ.
114
00:08:23,606 --> 00:08:27,971
සහ ස්නායු භාවය නිසා හෝ
ඒ වගේ දෙයක්,
115
00:08:27,973 --> 00:08:32,137
ඔහු පැවසුවේ, "මම හිටපු සාමාජිකයෙක්
UFO මරණ වන්දනාව."
116
00:08:32,139 --> 00:08:35,103
කාන්තාව කිව්වා, "හරි.
මම වැසිකිළියට යනවා."
117
00:08:35,105 --> 00:08:36,957
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.
118
00:08:36,963 --> 00:08:39,793
එතකොට එයාගේ යාළුවා කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ
මගේ ඇමතුම ආපසු දුන්නා.
119
00:08:41,957 --> 00:08:44,903
ඒත් එයාගෙ හැටි එහෙම තමයි දන්නවද?
120
00:08:46,206 --> 00:08:48,370
ඔහු කිරීමට උත්සාහ කළේය
නිවැරදි දේ.
121
00:08:48,372 --> 00:08:50,537
ඒ ඔහුය.
122
00:08:50,539 --> 00:08:55,204
නමුත් එය මාර්ගයක් විය යුතුය ...
123
00:08:55,206 --> 00:08:57,469
ඒ වගේම කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ.
124
00:08:57,471 --> 00:08:59,623
ඊට වඩා නරක එකම දේ...
125
00:08:59,647 --> 00:09:01,346
...මොන තරම් නරක ජීවිතයක්ද ඔහු ගත කළේ
අපි වෙනුවෙන් අවදි වෙන්න...
126
00:09:01,347 --> 00:09:04,251
...එනම් සම්පූර්ණ පාලනයක් නොමැති වීමයි
එබැවින්. මට සමාවෙන්න.
127
00:09:06,590 --> 00:09:08,930
ඔබ ඔහු සමඟ මේ ගැන කතා කර තිබේද?
128
00:09:09,014 --> 00:09:11,615
නැහැ, ඔහු මගේ සහෝදරයා.
129
00:09:11,678 --> 00:09:15,304
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසයි
ලබ්ධිය වෙත ආපසු යාමට?
130
00:09:15,306 --> 00:09:19,554
එය ලබ්ධියක් නොවේ.
ඒක තමයි සහජීවනය.
131
00:09:20,173 --> 00:09:24,336
නිල ඇඳුම. නිර්වචනය කිරීම
නැවත නැවත වචන.
132
00:09:24,338 --> 00:09:28,403
මරණය "නැවත නැඟිටීම" ලෙස හැඳින්වේ.
133
00:09:28,405 --> 00:09:33,974
වනයේ සිටින දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කරන්න
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
134
00:09:34,012 --> 00:09:39,006
සහ වාත්තු කිරීම.
135
00:09:39,980 --> 00:09:41,910
හරි, ඔව්, ඒක සංස්කෘතියක්.
136
00:09:41,934 --> 00:09:44,911
ඒත් මට ඒ එකක්වත් මතක නෑ.
137
00:09:44,911 --> 00:09:51,221
මට මතකයි ගිනිදැල් විතරයි.
පවුලේ කාලය, සහ රසවත් ආහාර.
138
00:09:51,246 --> 00:09:53,350
ඔවුන් එය සාර්ථක නොවන බව පෙනේ
අපි සිරකරුවන් හෝ වෙනත් දෙයක්.
139
00:09:53,398 --> 00:09:54,942
ඇත්තටම, විනාඩියක් ඉන්න.
140
00:09:54,942 --> 00:09:56,593
ඔවුන් වගේ නම් ...
141
00:09:56,593 --> 00:09:58,242
...මැෂින් තුවක්කුවක් පෙන්වමින්
අපේ ඔළු වල...
142
00:09:58,242 --> 00:10:00,339
...ඒ වගේම අපිට බොන්න බල කරනවා
කූල්-ඒඩ් සයනයිඩ්,
143
00:10:00,339 --> 00:10:03,156
ඔබට බෙදා හැරීමට අවශ්ය ඇයි
අපි දැන් එහි යමුද?
144
00:10:03,222 --> 00:10:06,278
හරි, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් කෙලින්ම.
145
00:10:06,306 --> 00:10:09,839
නමුත් ඔබේ මතකයේ,
අපි වගේ...
146
00:10:09,873 --> 00:10:13,265
... සුරතල් මුවන් සහ
කෝලා සමග නටනවා.
147
00:10:13,308 --> 00:10:15,303
ඒක හරි, මට ඒක මතකයි.
148
00:10:15,305 --> 00:10:16,969
පියයුරු.
149
00:10:16,971 --> 00:10:18,917
පියයුරු.
150
00:10:25,842 --> 00:10:29,058
ඔබ ඇන්ටනාව විනාශ කළා.
මට මේක අහන්න දෙන්න එපා.
151
00:10:31,605 --> 00:10:34,305
ඔබ රකූන් වගේ
උගුරේ අමාරුවක් ඇති.
152
00:10:39,939 --> 00:10:43,844
ඔබ ලේනා වගේ
අපේ ජනේලයෙන් පිටත සංසර්ගය.
153
00:10:48,755 --> 00:10:52,469
හේයි අම්මේ. මම දන්නවා අපි කියලා
මම සංචාරය කරන්නේ කලාතුරකිනි, නමුත් ...
154
00:10:52,471 --> 00:10:56,469
මට කියන්න ඕන මම උත්සාහ කරනවා
හැකිතාක් ඔහුව බලාගන්න.
155
00:10:56,471 --> 00:11:01,036
කුමක් ද? කුමක් ද?
156
00:11:01,038 --> 00:11:03,102
කිසිවක් නැත./
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
157
00:11:03,104 --> 00:11:05,269
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැහැ.
158
00:11:05,271 --> 00:11:07,593
ඔබ ආගමික වෙනවාද?/
නැත.
159
00:11:07,645 --> 00:11:09,296
ඔබ ඔහුගේ සොහොන ළඟ යාච්ඤා කරන්න.
160
00:11:09,359 --> 00:11:11,154
මෙය සොහොන් ගෙයක් නොවේ,
මෙය සිහිකිරීමේ ස්ථානයකි.
161
00:11:11,242 --> 00:11:12,883
අනතුරු ඇඟවීම් ගැන කතා කරන්න.
162
00:11:12,908 --> 00:11:15,512
එය අනිවාර්යයෙන්ම යාච්ඤා කළ යුතු දෙයක් නොවේ
සොහොන් ගෙයක්.
163
00:11:16,840 --> 00:11:18,838
ඒක මිහිරියි. මම හිතන්නේ කෙනෙක්
මෙතනින් නවතින්න.
164
00:11:18,863 --> 00:11:20,577
පොඩ්ඩක් බලන්න. මේක තාම අලුත්.
165
00:11:20,632 --> 00:11:23,571
නැහැ, අපි හැදුවා
මම කුඩා කාලයේ...
166
00:11:23,573 --> 00:11:25,469
...මොකද අම්මා චිත්‍ර අඳින්න ආසයි.
167
00:11:25,471 --> 00:11:28,371
වාව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
168
00:11:40,605 --> 00:11:43,329
එය කුමක් ද?
169
00:11:43,383 --> 00:11:46,696
එය ගිනිකඳු සිදුවීමක් වගේ,
170
00:11:46,786 --> 00:11:49,237
වසර සිය දහස් ගණනකට පෙර.
171
00:11:49,239 --> 00:11:52,604
එවිට ඛාදනය හෝ ...
172
00:11:52,606 --> 00:11:54,689
... ආකාරයේ.
173
00:12:22,938 --> 00:12:24,937
හේයි, මට එය කළ හැකිද?
ටික වේලාවක් පදවන්නද?
174
00:12:24,939 --> 00:12:26,436
නැහැ, මම දිගටම කරන්නම්
ඉතිරි ගමන සඳහා.
175
00:12:26,438 --> 00:12:27,807
ඔබ සෑම පැත්තකින්ම ධාවනය කරන්න.
මට රිය පැදවීමට අවශ්යයි.
176
00:12:27,832 --> 00:12:29,844
මම රිය පදවනවා.
එන්න ඇතුලට.
177
00:13:39,971 --> 00:13:42,263
කිසිසේත්ම ලබ්ධියක් නොවේ.
178
00:14:07,394 --> 00:14:09,570
සුවඳ රසයි.
179
00:14:09,572 --> 00:14:11,839
සුවඳ බාර්ලි වගේ.
180
00:14:16,439 --> 00:14:18,141
හේයි!
181
00:14:26,070 --> 00:14:28,570
ඔබ දෙදෙනා දැකීම සතුටක්.
182
00:14:28,664 --> 00:14:30,903
ඔයාව මැව්වේ සාතන්
මෙහෙට එනවද?
183
00:14:30,905 --> 00:14:36,070
සංචාරය කිරීම ගැන පමණක් සිතනවා
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින විට.
184
00:14:36,072 --> 00:14:38,684
අපි හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.
185
00:14:40,439 --> 00:14:42,337
ඔයාට බඩගිනි ද?
186
00:14:42,339 --> 00:14:44,035
මට නිතරම බඩගිනියි.
187
00:14:44,051 --> 00:14:46,106
අපි කෑම ටිකක් ගමු.
188
00:14:58,825 --> 00:15:01,313
ඔයාට ටිම්ව මතකයි නේද?
189
00:15:03,573 --> 00:15:05,155
කොහොමද, ටිම්?/
හේයි.
190
00:15:05,155 --> 00:15:07,570
ඔබ Hefeweizen උත්සාහ කළ යුතුයි
නව කණ්ඩායම.
191
00:15:07,572 --> 00:15:09,787
එය ඉතා රසවත් විය.
192
00:15:11,348 --> 00:15:14,037
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාලා එනවා කියලා.
193
00:15:14,039 --> 00:15:15,767
ඔබව දැකීම සතුටක් යාලුවනේ!
194
00:15:15,767 --> 00:15:17,652
ෂේන්, ඇනා./
ආයුබෝවන්!
195
00:15:17,652 --> 00:15:20,136
මේක අමුතුයි.
ආරොන් වැඩී ඇත.
196
00:15:20,163 --> 00:15:22,404
ඔයාට මාව මතක ද?
197
00:15:22,956 --> 00:15:24,727
ඔව්, ටිකක්.
198
00:15:28,338 --> 00:15:30,369
ඉතින් ඔයාලා හැමෝම බලන්න...
199
00:15:30,371 --> 00:15:31,837
සෞඛ්ය සම්පන්නද?
200
00:15:31,839 --> 00:15:35,369
නැවුම් ආහාර, වාතය,
සහ බියර්.
201
00:15:35,371 --> 00:15:37,069
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
202
00:15:37,071 --> 00:15:39,070
මටත් කියන්න ඕන ඒකම තමයි.
203
00:15:39,070 --> 00:15:41,594
මේක පුදුමයි./
ස්තුතියි.
204
00:15:41,667 --> 00:15:44,369
ෂේන් සහ ඇනා, ඔවුන්
එම ආහාරය සඳහා බාර්ලි වගා කරන්න,
205
00:15:44,371 --> 00:15:47,037
ඒ නිසා ඔවුන් එයට සුදුසුයි
චාටු බස්.
206
00:15:47,039 --> 00:15:50,922
ටිම්, බියර් යනු අපනයන භාණ්ඩයකි
අපට වඩාත්ම ලාභදායී.
207
00:15:51,973 --> 00:15:53,588
ඔබට තවමත් ලිසී හමු වී නැත.
208
00:15:53,613 --> 00:15:55,435
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්
ඔබ දෙදෙනා.
209
00:15:55,471 --> 00:15:58,144
හැමෝම කියනවා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.
210
00:15:59,272 --> 00:16:01,869
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
211
00:16:01,871 --> 00:16:04,870
මම කලින් ආවා
RSJ මෙතැනින් වැඩි දුරක් නොවේ,
212
00:16:04,872 --> 00:16:07,204
ඒ වගේම මම නිතරම ටික වේලාවක් එහා මෙහා යනවා.
213
00:16:07,206 --> 00:16:10,036
මගේ ගමනේදී,
මට ටිම් මුණ ගැහුණා...
214
00:16:10,038 --> 00:16:13,239
... මට ඒක තේරුණා
මම මෙතන හොඳයි.
215
00:16:17,239 --> 00:16:20,437
ඩේව්ව මතකයි නේද?
216
00:16:20,439 --> 00:16:23,006
හේයි.
217
00:16:24,794 --> 00:16:28,204
ඔයා දන්නවනේ, ලිසී,
ඔහු දක්ෂ කලාකරුවෙකි.
218
00:16:28,206 --> 00:16:31,677
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ සටහන මට මතක් කර දෙයි
ඔබේ ඡායාරූපකරණය සමඟ, ජස්ටින්.
219
00:16:31,677 --> 00:16:33,065
හරි!/
ඔව්.
220
00:16:33,090 --> 00:16:35,087
ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ද?
221
00:16:35,087 --> 00:16:36,860
ද නැත.
222
00:16:36,860 --> 00:16:38,312
ඒ ඔයා ගොඩක් පොඩි කාලෙ.
223
00:16:38,312 --> 00:16:39,970
ඔහු ඉතා විශ්වාසවන්තයි.
224
00:16:39,972 --> 00:16:43,069
එහෙම වෙන්න පුළුවන්,
කාලය ගත වන විට.
225
00:16:43,071 --> 00:16:44,849
ෂේන්ගේ මැජික් උපක්රමය වගේ.
226
00:16:44,896 --> 00:16:47,204
මම හොඳින්.
ඒක පැය මිලියන ගානක් නේද?
227
00:16:47,206 --> 00:16:49,570
දෙයියනේ, මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා./
පැය මිලියන ගණනක්?
228
00:16:49,572 --> 00:16:51,251
ඔව්, පැය මිලියන ගණනක් යනු කාලයකි...
229
00:16:51,251 --> 00:16:52,954
... පිළිවෙලට අවශ්ය වේ
ඇත්තටම යමක් ප්‍රගුණ කරන්න.
230
00:16:52,954 --> 00:16:56,269
එබැවින්, ඔබ ජීවත් වන්නේ නම්
වයස අවුරුදු 115...
231
00:16:56,271 --> 00:16:57,837
සහ ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ අවස්ථා ගත කරයි ...
232
00:16:57,837 --> 00:16:59,610
...කැපවීමට පමණයි
එක දෙයක් එහෙනම්...
233
00:16:59,667 --> 00:17:02,013
ඔව්, ප්‍රගුණ කළ හැකි ය.
234
00:17:02,109 --> 00:17:04,372
ඇත්ත වශයෙන්.
235
00:17:08,585 --> 00:17:10,396
ඒක තමයි මගේ තැන.
236
00:17:12,585 --> 00:17:15,170
ඇනා සහ ෂේන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව ඔබ සිතනවාද?
237
00:17:15,172 --> 00:17:17,222
ඔවුන් සියල්ලෝම වඳ වී ගියහ.
238
00:17:17,222 --> 00:17:19,602
ඔබ අදහස් කරන්නේ චිත්තවේගීය ලෙසද?
239
00:17:19,604 --> 00:17:21,165
ඔවුන් වඳ වී ඇති බවක් නොපෙනේ.
240
00:17:21,165 --> 00:17:23,369
ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
castration මිනිසුන්ට බලපායි.
241
00:17:23,371 --> 00:17:26,336
ඔහු වයස අවුරුදු 20 ක් බව දැන සිටිය යුතුය
ඔබට වඩා වැඩිමල්.
242
00:17:26,338 --> 00:17:29,346
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. අංකය/
නිවැරදියි. ඔව්.
243
00:17:29,346 --> 00:17:32,103
ඔවුන් සියල්ලෝම 40 ගණන්වල පසුවෙති.
ඔවුන් හුදෙක් තරුණ පෙනුමක්.
244
00:17:32,105 --> 00:17:33,970
ඒක හරි අමුතුයි.
245
00:17:33,972 --> 00:17:36,836
ඔවුන් වගේ
තමන් ගැන බලාගන්න...
246
00:17:36,838 --> 00:17:39,650
...හා කන්න එපා
කඩචෝරු.
247
00:17:41,818 --> 00:17:44,472
නිදාගන්නද?
248
00:17:45,847 --> 00:17:50,870
මම දුවන්න යන්නම්.
249
00:19:13,438 --> 00:19:15,338
හේයි!
250
00:19:37,105 --> 00:19:39,436
හොඳයි, ඇත්තටම මම
මෙම උපක්රමය උත්සාහ කරන්න.
251
00:19:39,438 --> 00:19:41,675
කාඩ්පතක්, ඕනෑම කාඩ්පතක් තෝරන්න.
252
00:19:41,765 --> 00:19:44,255
නෑ නෑ නෑ.
253
00:19:45,307 --> 00:19:48,038
ඔහු දිගටම කරගෙන යනු ඇත
එකම කාඩ්පත තෝරන්න.
254
00:19:52,393 --> 00:19:55,882
මට කාඩ් එක අල්ලන්න ඕන නෑ.
හොඳයි, ඒක උඩින් තියන්න.
255
00:20:13,405 --> 00:20:15,740
මට මාව පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
මගේ පැල්පතේ යමක්?
256
00:20:19,213 --> 00:20:20,772
දැන්?
257
00:20:20,797 --> 00:20:23,245
ඔබට කාලය නොමැති නම්
වඩා හොඳ කුමක්ද.
258
00:20:24,972 --> 00:20:26,905
ඇත්ත වශයෙන්.
259
00:20:42,618 --> 00:20:44,549
මෙය උත්සාහ කරන්න.
260
00:20:49,492 --> 00:20:51,757
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.
261
00:20:51,818 --> 00:20:54,851
මම කුඩා ප්‍රමාණවලින් හදනවා.
මහා පරිමාණයෙන් විකුණන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
262
00:20:54,927 --> 00:20:57,639
කණ්ඩායම. එයා හරිම දක්ෂයි.
263
00:21:03,605 --> 00:21:07,239
ඔබ එය දැන සිටියාද?
264
00:21:09,438 --> 00:21:12,111
තවම නැහැ.
265
00:21:12,137 --> 00:21:14,402
නමුත් වෙලාවට.
266
00:21:14,404 --> 00:21:17,969
සමහර විට මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
වම් මොළය වෙන්න.
267
00:21:17,971 --> 00:21:22,170
ඒක ඇත්ත නැත්ත...
268
00:21:22,172 --> 00:21:26,787
නමුත් මෙම සමීකරණය සම්පූර්ණ නොවේ.
269
00:21:27,416 --> 00:21:29,802
හරි හරී.
270
00:21:29,848 --> 00:21:31,502
මට අහන්න වෙනවා.
271
00:21:31,504 --> 00:21:34,099
මෙය විසඳන්නේ කුමක්ද?
272
00:21:35,564 --> 00:21:38,308
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම ඔයාට කිව්වොත්.
273
00:21:49,531 --> 00:21:52,717
මම මෙතන ඉන්න හැමෝටම කැමතියි
කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
274
00:21:52,807 --> 00:21:55,436
ඔව්. මම කිව්වේ, සමහර අය
මෙන්න දේවල් දෙක තුනක් තියෙනවා
275
00:21:55,438 --> 00:21:58,342
නමුත්, ඔව්, අවම වශයෙන් සෑම කෙනෙකුටම
එකක් තියෙනවා. ඔව්.
276
00:22:03,571 --> 00:22:05,403
එතකොට ඔබ ඇඳුම් නිර්මාණ ශිල්පියෙක් වගේ?
277
00:22:05,403 --> 00:22:07,436
ඔයා වැඩේ කරන්න
කඳවුරු ඇඳුම්?
278
00:22:07,438 --> 00:22:08,693
ඔව් ඔව්.
279
00:22:08,693 --> 00:22:11,136
මම ගොඩක් හදනවා
මුල සිටම, මට තට්ටු කරන්න ...
280
00:22:11,138 --> 00:22:13,416
ඔබ දන්නවා, ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ
මම එය සකසුරුවම් වෙළඳසැලකින් සොයාගත්තා, සහ ...
281
00:22:13,416 --> 00:22:16,470
එතනින් තමයි මම මේක ගත්තෙ./
ඔව්.
282
00:22:16,555 --> 00:22:20,170
මම ඔයාට ඇඳුම් හැදුවා.
ඔබට එය මතකද?
283
00:22:20,172 --> 00:22:22,178
නෑ මම කිව්වේ...
284
00:22:22,226 --> 00:22:24,348
මට සමාවෙන්න. ඒක ගොඩක් කල්.
මට සමාවෙන්න.
285
00:22:24,370 --> 00:22:26,220
ඔව්.
286
00:22:26,797 --> 00:22:29,627
ඔබට සමහරක් දැකීමට අවශ්යයි
මගේ අලුත් නිර්මාණය?
287
00:22:30,414 --> 00:22:34,335
අහන්න, මට ඔබට නැවත කියන්න අවශ්යයි ...
288
00:22:34,337 --> 00:22:37,602
ඔබ සියල්ල කරන්නේ නම්,
289
00:22:37,604 --> 00:22:41,226
එය "මට කමක් නැත" සිට විහිදේ
"සියල්ලට සමාව දී ඇත."
290
00:22:43,555 --> 00:22:46,936
මට කියන්න ඕන දේ,
291
00:22:46,938 --> 00:22:50,136
ඇයි දැන් ආපහු එන්නෙ?
292
00:22:50,138 --> 00:22:53,137
ඔබ එවූ වීඩියෝව.
293
00:22:53,139 --> 00:22:56,903
මොන වීඩියෝවද?/
වීඩියෝ.
294
00:22:56,905 --> 00:23:00,303
ඇනා ගැන කතා කරමින් ...
295
00:23:00,305 --> 00:23:02,641
...අවසන්.
296
00:23:08,204 --> 00:23:12,101
කවදාවත් දුරු මිනීමැරුමක් වෙලා නැහැ
මා දන්නා මෙම දේපලෙහි.
297
00:23:14,304 --> 00:23:19,106
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබට සහතික විය හැකිය
කිසිවක් මෙතැනින් අවසන් නොවේ නම්.
298
00:23:20,880 --> 00:23:25,302
මෙතන වෙන්නේ මිනිස්සු නම්
දිගු හා සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතයක් ගත කරන්න.
299
00:23:25,304 --> 00:23:30,902
එමනිසා, ඔවුන් වර්ධනය වේ
ඔවුන්ට අවශ්ය පුද්ගලයා.
300
00:23:30,904 --> 00:23:34,105
ඉතා සරලයි.
301
00:23:36,871 --> 00:23:39,655
ඊට වඩා ලොකු දෙයක් තියෙනවා
මෙතන ඉන්න අපි හැමෝටම වඩා.
302
00:23:41,908 --> 00:23:45,225
දැන් ඔබ වයසට පැමිණ ඇත
ඔබට එය තේරුම් ගත හැක්කේ කොතැනින්ද,
303
00:23:45,266 --> 00:23:48,103
එය වනු ඇත ...
304
00:23:48,105 --> 00:23:50,806
... පැහැදිලිවම
305
00:23:53,405 --> 00:23:56,052
හරි.
306
00:23:57,636 --> 00:23:59,744
හරි හරී.
307
00:24:00,904 --> 00:24:03,137
මම ඔයාට තව බියර් එකක් අරන් එන්නම්.
308
00:24:13,504 --> 00:24:15,567
ඔබ සූදානම්ද?/
ඔව්.
309
00:24:19,763 --> 00:24:21,503
මේක හොඳයි.
310
00:24:21,505 --> 00:24:23,046
ඔව්./
ඔව්.
311
00:24:23,071 --> 00:24:25,151
ඉන්න.
ඔබ සහ ජස්ටින් කරන්නේ කුමක්ද?
312
00:24:26,597 --> 00:24:29,643
අපි පිරිසිදු කරන්නන්.
පැහැදුණාද?
313
00:24:29,643 --> 00:24:31,676
ඔබ මාළු ඇල්ලීමට ප්‍රිය කළේ නැද්ද?
314
00:24:31,701 --> 00:24:34,531
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
මම කුඩා කාලයේ, නමුත් ...
315
00:24:34,565 --> 00:24:39,571
හදන්නෙ කොහොමද කියලවත් මතක නෑ
ධීවර ගැටය. ඔයා දන්නව ද?
316
00:24:43,008 --> 00:24:44,903
ඔබ මේ සඳහා මුදල් ලබා ගත්තාද?
317
00:24:44,905 --> 00:24:47,689
ඔහු ඔබ සමඟ තනිවම සිටින නිසාද?
318
00:24:49,038 --> 00:24:50,570
ඉදිරියට එන්න!
319
00:24:50,572 --> 00:24:51,982
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!
320
00:24:52,007 --> 00:24:54,388
මම කිව්වේ, මුල්‍ය එන්නේ
බියර් අලෙවියෙන්, නමුත් ...
321
00:24:54,437 --> 00:24:57,276
ඔව්, අපි හැමෝටම ගෙවනවා
අපි කරන සෑම දෙයක්ම.
322
00:24:57,332 --> 00:25:00,172
ඉතින් ඔබ කිසි විටෙකත් ඉවත් නොවිය යුතුද?
323
00:25:04,065 --> 00:25:07,481
හරි හරී. කළු ඒස්.
324
00:25:07,604 --> 00:25:09,619
මෙම කොන් වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
325
00:25:09,619 --> 00:25:11,403
එක, දෙක...
326
00:25:11,405 --> 00:25:13,757
ඒකෙන් ඔයාට රතු පාටයි
කලින් නේද?
327
00:25:13,788 --> 00:25:15,982
සහ ටිකක් සමඟ ...
328
00:25:16,013 --> 00:25:17,369
...මේ කළු, ඔව්.
329
00:25:17,371 --> 00:25:19,737
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කරන දේ.
330
00:25:23,605 --> 00:25:26,202
මෙතන.
ඔබ කාඩ්පතක් තෝරා ගනු ඇත.
331
00:25:27,219 --> 00:25:29,078
ඉදිරියට එන්න.
332
00:25:42,571 --> 00:25:44,531
ඒක බලන්න.
333
00:25:47,835 --> 00:25:50,304
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක එය ආපසු දෙන්න.
334
00:25:52,026 --> 00:25:53,776
ඉතා හොඳයි.
335
00:26:06,138 --> 00:26:08,606
ඒක ඔයාගේ කාඩ් එකද?
336
00:26:09,837 --> 00:26:12,081
නැත.
337
00:26:15,770 --> 00:26:17,585
ඔබ ආරොන් දැක තිබේද?
338
00:26:17,610 --> 00:26:20,668
ඔව්, ඔහු ඇනාගේ කුටියේ.
339
00:26:20,734 --> 00:26:22,902
ඔයාට ඒක කමක් නැද්ද?
340
00:26:22,904 --> 00:26:25,439
මම කල්පනා කළ යුත්තේ ඇයි?
341
00:26:28,271 --> 00:26:30,403
ඔබට තවත් උපක්‍රමයක් දැකීමට අවශ්යද?
342
00:26:30,405 --> 00:26:32,151
එන්න, මට විනෝද වන්න.
343
00:26:32,151 --> 00:26:34,485
මේක අලුත් ට්‍රික් එකක්
මම උත්සාහ කරනවා. ඉදිරියට එන්න.
344
00:26:57,865 --> 00:27:00,472
සන්සුන්. සන්සුන්.
345
00:27:08,891 --> 00:27:12,151
හරි හරී!
මල්ලවපොර සඳහා සූදානම් කවුද?
346
00:27:42,647 --> 00:27:44,384
හේයි, ඇයි ඩේව් කතා කරන්නේ නැත්තේ?
347
00:27:44,384 --> 00:27:46,199
මොළයේ තුවාල.
348
00:27:46,236 --> 00:27:49,284
හාල් කිව්වා එයා ගොඩනැගිල්ලෙන් වැටුණා කියලා
ඉදිකිරීම් කටයුතු කරන අතරතුර,
349
00:27:49,284 --> 00:27:52,901
ඒ වගේම ටිම් මට කිව්වා
ඒ තෙරිපිනය ම ය.
350
00:27:52,903 --> 00:27:56,502
ඔබ ඔබේ හිස් කබල හරහා සිදුරු කළා
එවිට ඔබ සදාකාලිකව උසින් සිටින්න.
351
00:27:56,504 --> 00:27:59,303
ඔහු ඕනෑවට වඩා සරඹ කළේය.
352
00:27:59,305 --> 00:28:02,602
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට,
353
00:28:02,604 --> 00:28:04,616
මෙයට වැඩිදුර පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්ය නොවේ.
354
00:28:04,646 --> 00:28:07,301
නමුත් අපට බොහෝ දේ ඇත
ආකේඩියා කඳවුරේ සම්ප්‍රදායන්,
355
00:28:07,359 --> 00:28:11,717
ඊට වඩා රසවත් දෙයක් නැත
අරගලයට සාපේක්ෂව.
356
00:28:15,304 --> 00:28:19,402
අපි පොරබදන්න ඕනේ
උද්යෝගයෙන් පිරී ඇත!
357
00:28:19,404 --> 00:28:23,235
වර්ධනය වීමට අරගල කරන්න!
358
00:28:23,237 --> 00:28:26,888
පරම බලය සමඟ පොර බදන්න!
359
00:28:28,548 --> 00:28:30,402
ඩේව් පඩිපෙළ මුදුනේ සිනාසෙයි.
360
00:28:30,402 --> 00:28:34,029
සහ...
361
00:28:35,437 --> 00:28:37,335
මොකක්ද, ඇනා?
362
00:28:37,337 --> 00:28:41,441
අපට ඒ සියල්ල දරාගත හැකියි
නොපසුබට උත්සාහයෙන්.
363
00:28:41,467 --> 00:28:43,325
ඔයා තමයි මේක හොයාගත්තෙ..
364
00:28:43,368 --> 00:28:45,691
ඉතින් ඇයි මම දැක්ක කෙනා
මේක පැහැදිලි කරන්න මෝඩද?
365
00:28:45,691 --> 00:28:48,443
මොකද මම ආරක්‍ෂක ශූරයා.
ඒකයි.
366
00:28:50,895 --> 00:28:52,925
ඒ ඔයා කවුද කියලා.
367
00:28:55,693 --> 00:28:57,592
මට හුස්ම ගන්න ඕන.
368
00:28:57,592 --> 00:28:59,646
ඊළඟට කවුද?
369
00:29:01,556 --> 00:29:04,258
එන්න, ඊළඟට කවුද?
370
00:29:07,371 --> 00:29:09,508
ආරොන්?
371
00:29:11,904 --> 00:29:14,036
නෑ මම හොඳින්.
ඊළඟ. ඔයාට ස්තූතියි.
372
00:29:14,038 --> 00:29:16,503
ඉදිරියට එන්න.
373
00:29:16,505 --> 00:29:18,303
කොහොමද, හැමෝම,
අපට ඔහුට ඉදිරියට එන්න කියන්න පුළුවන්ද?
374
00:29:18,305 --> 00:29:21,168
එන්න යාලුවනේ!/
එන්න!
375
00:29:21,170 --> 00:29:22,993
වේගවත්!
376
00:29:26,221 --> 00:29:28,205
ඒක හරි.
377
00:29:50,571 --> 00:29:53,470
ප්රශ්නයක් නැහැ.
378
00:29:56,236 --> 00:29:58,761
මට නැවත උත්සාහ කළ හැකිද?
379
00:30:00,370 --> 00:30:02,454
අපි කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.
380
00:30:46,838 --> 00:30:48,858
හරි හරී!
381
00:30:52,043 --> 00:30:55,309
භාවිතා කරන පළමු පුද්ගලයා
ධීවර ගැට...
382
00:30:55,327 --> 00:30:58,136
... දිනන අරගලයක!
383
00:31:02,238 --> 00:31:03,701
ඊළඟට කවුද?
384
00:31:08,061 --> 00:31:10,244
ජස්ටින්?
385
00:31:12,907 --> 00:31:17,722
මට සමාවෙන්න. මම ඇත්තටම නැහැ
දැන් අවශ්යයි.
386
00:31:17,781 --> 00:31:19,538
ඔයාට විශ්වාස ද?
387
00:31:28,104 --> 00:31:30,105
හරි හරී.
388
00:32:25,437 --> 00:32:28,914
ස්තූතියි, ලිසී, නමුත් මම ...
මෙය ඔබටම කළ හැකිය.
389
00:32:28,939 --> 00:32:30,423
නෑ කමක් නෑ.
390
00:32:30,423 --> 00:32:33,603
මම බොහෝ විට තුවාල පිරිසිදු කරමි
කැලයේ පිස්සු තුවක්කු දඩයම්කරු,
391
00:32:33,628 --> 00:32:36,236
ඉතින් මේ මොකුත් නෑ.
392
00:32:36,238 --> 00:32:39,625
ඒක හොඳ දෙයක් වගේ
ඔබට ඔහුව තවදුරටත් නොපෙනේ.
393
00:32:39,658 --> 00:32:41,968
අපි ආලය කරන්නේ නැහැ.
394
00:32:41,970 --> 00:32:44,403
ඔහු මා කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වන පුද්ගලයා පමණි ...
395
00:32:44,405 --> 00:32:48,147
මම ලිතියම් මත සිටින විට,
thorazine, සහ PCP.
396
00:32:50,939 --> 00:32:53,036
හේයි.
397
00:32:53,038 --> 00:32:54,983
ක්‍රීඩාශීලී වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
398
00:32:55,030 --> 00:32:57,335
මම එහෙම දෙයක් වෙන්න හිතුවේ නැහැ.
399
00:32:57,337 --> 00:32:59,976
මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
එහි අරමුණ.
400
00:32:59,976 --> 00:33:03,101
නිකන් මෝඩ උපමාවක්.
පක්ෂය ප්‍රාණවත් කිරීමට.
401
00:33:03,103 --> 00:33:06,006
අවංකවම, එය ටිකක් ලැජ්ජයි.
402
00:33:06,359 --> 00:33:08,430
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
403
00:33:13,467 --> 00:33:15,837
ඔබ දෙදෙනා විනෝද වන්න.
404
00:33:27,073 --> 00:33:29,215
හොඳයි, ඇත්තටම මම
ගොඩක් මහන්සියි.
405
00:33:29,215 --> 00:33:32,601
එහෙනම් හෙට උදේ හමුවෙමු.
406
00:33:33,887 --> 00:33:35,858
හේයි, බැරෑරුම් ලෙස.
407
00:33:35,858 --> 00:33:37,353
මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
408
00:33:37,353 --> 00:33:40,591
ඔබට දැකීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මේ සියල්ල කෙතරම් පිස්සුද.
409
00:33:40,680 --> 00:33:42,740
ඔව්, මේක හරි අමුතුයි.
410
00:33:42,786 --> 00:33:46,993
නමුත් මම හිතන්නේ, සමහර විට
අපට තවත් දවසක් මෙහි සිටිය හැකිද?
411
00:33:46,993 --> 00:33:48,989
ඔයා බීලා./
නැත.
412
00:33:48,989 --> 00:33:51,139
ඔයා බීලා. ඔබ සුවඳයි
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අයිස් තේ.
413
00:33:51,139 --> 00:33:52,936
ඔයා බීලා.
414
00:33:54,029 --> 00:33:57,968
අපිට මෙහෙ ඉන්න පුලුවන්ද
හෙට රෑ වෙනකම්?
415
00:33:57,970 --> 00:33:59,320
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇනාට කතා කළා.
416
00:33:59,320 --> 00:34:02,433
ඔහු කීවේ හැල් එයට අවසර දුන් බවයි
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ආයුධ භාවිතා කරයි.
417
00:34:02,433 --> 00:34:07,235
අපට වනයේ විවේක ගත හැකිය.
418
00:34:07,237 --> 00:34:09,533
ආයුධ වෙඩි තැබීම,
ඔබ සහ මම පමණක්, ඔබ දන්නවාද?
419
00:34:09,533 --> 00:34:12,402
මේ සියලු අමුතුකම් තිබියදීත්,
හුදෙක් විනෝදය සඳහා.
420
00:34:12,404 --> 00:34:16,783
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ./
ඒකට කිසිම වියදමක් යන්න ඕන නෑ.
421
00:34:18,216 --> 00:34:21,896
හරි හරී. මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්
ඔයා තව දවසක් මෙතන ඉන්න.
422
00:34:30,697 --> 00:34:32,835
හේයි, ටිම්.
423
00:34:32,837 --> 00:34:35,022
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
424
00:34:36,592 --> 00:34:39,105
පිරිපහදු උපකරණ.
425
00:34:45,371 --> 00:34:48,504
FBI එනකම්.
426
00:35:00,305 --> 00:35:02,984
ඒයි, ඔයා නිදිද?
427
00:35:06,954 --> 00:35:09,169
විය.
428
00:35:09,171 --> 00:35:11,836
දැන් මට අවශ්ය එයයි
ඔබ සමඟ කතා කරයි.
429
00:35:11,838 --> 00:35:15,430
ඔයා බැරැරුම් ද. මොකක් හරි උනාද
ඇනා සමඟ?
430
00:35:16,571 --> 00:35:18,958
අවංකවම, නැත.
431
00:35:18,958 --> 00:35:21,336
එයා මට මේ බැල්ම දුන්නා
එය මා සිතන්නට පෙලඹවූයේ,
432
00:35:21,338 --> 00:35:24,836
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔහුට අවශ්ය විය හැකිය
අත් අල්ලාගෙන හෝ යමක්.
433
00:35:24,838 --> 00:35:28,105
හොඳයි./
ඔව්.
434
00:35:35,304 --> 00:35:39,336
හායි, මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔබට මෙය තිබිය යුතු නම්.
435
00:35:39,338 --> 00:35:41,935
මෙය ඔබට හොඳ බව මට විශ්වාසයි.
436
00:35:41,937 --> 00:35:45,434
ඒත් මටත් හිතෙනවා එහෙම නම්
ඔබ දැනගත යුතුයි...
437
00:35:45,436 --> 00:35:47,489
...ඔයා පොඩි කාලේ,
438
00:35:47,534 --> 00:35:51,962
ඇනා නිතරම ඔබ දෙස බලයි.
439
00:35:53,072 --> 00:35:57,542
ඔව් ඒ එයා නිසා වෙන්න ඇති
නිතරම මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.
440
00:35:57,589 --> 00:36:01,937
ඒ වගේම අපි එකට ඉන්න අදහස් කළා.
441
00:36:04,004 --> 00:36:06,400
නැත්තම් ඌ පොඩි කොල්ලෙක්.
442
00:36:07,469 --> 00:36:09,634
කාන්තාවන් ළමා ලිංගිකයන් නොවේ.
ඔව්, ඔවුන්ට පුළුවන්.
443
00:36:09,667 --> 00:36:11,720
ඔවුන්ට බැහැ./
ඔවුන්ට පුළුවන්.
444
00:36:11,720 --> 00:36:13,515
ඔබට එය නැවත අර්ථ දැක්විය හැකිද?
pedophilia යන වචනයේ තේරුම කුමක්ද?
445
00:36:13,515 --> 00:36:16,937
මිනිසුන්ට ලිංගිකව හැසිරීමට.../
ටිකක් නිදාගන්න.
446
00:36:19,246 --> 00:36:22,024
ඒ නිසා ඔබට පුළුවන්.../
ටිකක් නිදාගන්න.
447
00:36:27,071 --> 00:36:29,069
කාන්තාවන්ට බෑ.../
ටිකක් නිදාගන්න!
448
00:36:46,504 --> 00:36:48,455
හොඳයි.
449
00:36:48,623 --> 00:36:51,139
පෙර එය පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගන්න
p වෙත ආපසු.
450
00:36:51,139 --> 00:36:53,703
ඔබ නම් ඔහු ඉතා කෝපයට පත් විය හැකිය
එය අපිරිසිදු ලෙස ආපසු දෙන්න.
451
00:36:53,894 --> 00:36:55,857
මට හිතාගන්න බෑ එයා තරහ වෙලාද කියලා.
452
00:36:57,279 --> 00:36:59,302
මට පුළුවන්.
453
00:37:01,725 --> 00:37:03,434
ඉතින් ඔබේ විශේෂත්වය ඡායාරූපකරණයද?
454
00:37:03,436 --> 00:37:06,016
නැහැ. ඒක ඇත්තටම දක්ෂකමක් නෙවෙයි.
455
00:37:20,893 --> 00:37:23,337
මම හිතන්නේ දඩයම් කිරීම ඔබේ දෙයක් නොවේ.
456
00:37:26,082 --> 00:37:27,925
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
457
00:37:47,542 --> 00:37:50,367
බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක් ගැනද?
458
00:37:50,369 --> 00:37:52,904
කව්ද දන්නේ.
ඔබ වෙඩි තැබීමේදී නරකයි.
459
00:38:07,604 --> 00:38:09,281
හේයි!
460
00:38:09,648 --> 00:38:12,004
ඔයාට මාව මතක ද?
461
00:41:29,479 --> 00:41:31,306
මට මේක කරන්න බෑ.
462
00:41:31,306 --> 00:41:33,738
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
එය නරක ශබ්දයක් වනු ඇත.
463
00:41:37,169 --> 00:41:40,435
හේයි, ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද?
464
00:41:40,921 --> 00:41:47,167
එතන මොකක් හරි උනා වගේ.
465
00:41:47,169 --> 00:41:50,501
ඒත් මට ඒක පේන්නෙ නෑ.
466
00:41:50,503 --> 00:41:54,901
ඒ වගේම මාව මෙතන දාලා යනවා...
මම අනුමාන කරනවා.
467
00:41:54,903 --> 00:41:58,935
හැකි./
මම කිව්වා වගේ.
468
00:41:58,937 --> 00:42:01,901
ඔබ සිටින්නේ ඔබ සිටින වයසේ ය
එහි කොටසක් විය හැකිය.
469
00:42:01,903 --> 00:42:03,895
එබැවින් එය වඩාත් පැහැදිලි වනු ඇත.
470
00:42:03,895 --> 00:42:05,736
ඔව්, නමුත් ඔබ නිතරම කතා කරනවා
උපමා සමග.
471
00:42:05,736 --> 00:42:07,856
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
472
00:42:07,879 --> 00:42:09,681
ඔබ එහි සිටගෙන සිටිනු ඇත,
ඔබ මට කියාවි...
473
00:42:09,681 --> 00:42:12,684
...ඔබට කවදාවත් නොමැති නම්
මීට පෙර යමක් අත්විඳ තිබේද?
474
00:42:12,712 --> 00:42:16,256
මට යමක් මතකයි
මම කුඩා කාලයේ,
475
00:42:16,289 --> 00:42:19,264
නමුත් දරුවන්ට පරිකල්පනය ඇත,
476
00:42:19,264 --> 00:42:23,532
අද වැඩිහිටියෙකු ලෙස,
477
00:42:23,532 --> 00:42:28,283
මම හිතන්නේ මගේ තර්කය නාටකාකාරයි
යන්න කියලා...
478
00:42:28,283 --> 00:42:34,134
එනම්, ඔබ මට කියන්නට,
ඔබේම වචන වලින්,
479
00:42:34,136 --> 00:42:38,046
එය කුමක්ද?
480
00:42:39,838 --> 00:42:42,302
මෙහි නායකයා කවුද, ජස්ටින්?
481
00:42:42,304 --> 00:42:45,189
ඔබ?
482
00:42:47,221 --> 00:42:49,067
නායකයෙක් නැහැ.
483
00:42:49,069 --> 00:42:51,902
මම වැඩිපුර කතා කරනවා විතරයි.
484
00:42:51,904 --> 00:42:54,641
එය ඉතා ගුණාත්මක නොවේ
චාටු, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,
485
00:42:54,682 --> 00:42:58,435
නමුත් එක දෙයක් ගොඩක්
මම කතා කරන්නේ...
486
00:42:58,437 --> 00:43:01,135
...ඒ කියන්නේ මට උත්තරේ නැත්නම්.
487
00:43:01,137 --> 00:43:03,901
අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
488
00:43:03,903 --> 00:43:07,641
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
මේ සියල්ල ක්රියාත්මක කරන්න?
489
00:43:07,676 --> 00:43:10,771
ඔබ එය සොයා යන්න.
490
00:43:21,969 --> 00:43:25,201
එය කෙසේ විය හැකිද?
491
00:43:25,203 --> 00:43:27,935
ඒක පිස්සුවක් නේද?
492
00:43:27,937 --> 00:43:31,335
එක්තරා ආකාරයක වායුගෝලීය පරාවර්තන බලපෑමක්.
493
00:43:31,337 --> 00:43:33,924
ඒක හරියට උතුරු ආලෝකය වගේ.
494
00:43:34,504 --> 00:43:36,502
තවද, මාස දෙකක් ගෙන එයි
සත්යය.
495
00:43:36,504 --> 00:43:39,301
තුනෙන් අදහස් කරන්නේ නැවත නැඟිටීමයි.
496
00:43:39,303 --> 00:43:42,135
හරි, ඒක තමයි ඇහෙන්නේ
ආයෙත් රූපකයක් වගේ.
497
00:43:42,137 --> 00:43:43,826
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
498
00:43:43,826 --> 00:43:45,726
ඔබ භෞතික විද්‍යා සමීකරණ දන්නවා
මගේ කාමරයේ එකාද?
499
00:43:45,726 --> 00:43:49,335
ඔව්./
ඒක තමයි මට එය කියන්නේ.
500
00:43:49,337 --> 00:43:52,067
අනික මට තාම නෑ
එය අවසන් කරන්න.
501
00:43:52,069 --> 00:43:54,101
නමුත් මට ඔබට කිව හැකි දේ,
502
00:43:54,155 --> 00:43:56,808
ඔබ සහ ආරොන් ඉන්න නම්
මෙන්න තවත් දවසක්,
503
00:43:56,857 --> 00:43:58,840
වැවේ මසුන් ඇල්ලීමට යන්න,
504
00:43:58,840 --> 00:44:01,535
එහෙනම් මේ බෝයාවට යන්න,
505
00:44:01,537 --> 00:44:06,901
පහළට කිමිදී එය අල්ලා ගන්න
ඔබ එහි සොයා ගන්නේ කුමක්ද?
506
00:44:06,903 --> 00:44:09,001
ඔබ ඔබේ පිළිතුර සොයා ගනු ඇත.
507
00:44:09,003 --> 00:44:10,978
දන්නවනේ ඒක මොන සංස්කෘතියක්ද කියලා
ඒක හරිද?
508
00:44:11,003 --> 00:44:14,502
මෙය ඔබම පරීක්ෂා කර බලන්න...
509
00:44:14,504 --> 00:44:16,667
ඒ වගේම ඔබ එය පිළිගත යුතුයි.
510
00:44:16,710 --> 00:44:19,135
ඒක තමයි.
511
00:44:19,194 --> 00:44:21,222
උත්තරීතර බලය?
512
00:44:21,270 --> 00:44:24,468
පාලන බලය?
ස්වාමීනි?
513
00:44:24,470 --> 00:44:27,758
අසීමිත විසඳුම්.
514
00:44:28,470 --> 00:44:32,134
එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
ඔබේ උරහිස් මත බර?
515
00:44:32,136 --> 00:44:37,167
ඒ බර අඩුවෙන්න නම්,
516
00:44:37,169 --> 00:44:41,035
ඔබට සහ ආරොන්ට මෙහි නිවසක් තිබේ.
517
00:44:41,037 --> 00:44:44,971
තුන්වන මාසයට පසුව පවා.
518
00:44:51,070 --> 00:44:53,738
ආරොන්, මෙහෙට එන්න.
519
00:44:54,064 --> 00:44:56,372
ඉක්මනින් යන්න!
දියුණු වෙන්න!
520
00:45:03,938 --> 00:45:05,235
ඒක හරි.
521
00:45:49,253 --> 00:45:52,181
ඔබ රතු පැහැය ගැන සඳහන් කළා
"මල්" නේද?
522
00:45:52,227 --> 00:45:54,458
ඔව්.
523
00:45:58,436 --> 00:46:01,601
මේක මට ගොඩක් හොඳයි.
524
00:46:01,603 --> 00:46:04,513
තවම ඉවර නැහැ.
525
00:46:05,337 --> 00:46:07,202
හරි හරී.
526
00:46:07,204 --> 00:46:10,979
ඊට අමතරව මට තවත් දක්ෂතා තියෙනවා
ඇඳුම් හදනවා...
527
00:46:11,004 --> 00:46:14,957
... මට ප්‍රමාණ මැනිය හැකි තැන
අනිවාර්යයෙන්ම ඕනෑම අවස්ථාවක මගේ පෙණහලුවල ඖෂධ වලින්.
528
00:46:14,962 --> 00:46:17,757
මට ප්‍රමාණය සකස් කළ හැකි නම්
ඔයාට හරියන එක...
529
00:46:17,782 --> 00:46:20,859
...ඉතින් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
අමුතු හැඟීමක්, ඔක්කාරය,
530
00:46:20,859 --> 00:46:22,864
ව්‍යාකූලත්වය හෝ කුමක් හෝ
531
00:46:22,864 --> 00:46:25,970
ඒක දෙයක් වෙයිද
ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමක්ද?
532
00:46:26,425 --> 00:46:28,139
බල කිරීමක් කොහෙත්ම නැහැ.
මම නෑ...
533
00:46:28,139 --> 00:46:30,000
නෑ අපි එහෙම කරමු.
534
00:46:30,002 --> 00:46:32,201
ඇත්තටම?/
අපි ඒක කරමු. වේගවත්.
535
00:46:32,203 --> 00:46:33,569
ඉක්මන් කරන්න මට කලින්...
536
00:46:33,571 --> 00:46:36,204
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.
හරි, මොහොතක්.
537
00:46:38,817 --> 00:46:41,125
මෙතන.
538
00:47:02,254 --> 00:47:03,771
මම කොහොමද දන්නේ කවදාද කියලා
මම උසස්ද?
539
00:47:03,783 --> 00:47:06,601
ඉදිරියට එන්න. මා සමග එන්න.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
540
00:47:06,603 --> 00:47:09,100
ඔයා දන්නවනේ, ටොල්කියන් කිව්වා,
ලුවිස් පැවසුවේ,
541
00:47:09,102 --> 00:47:11,334
Lovecraft එය විකෘති කළා,
542
00:47:11,336 --> 00:47:14,774
අපි නිකන් ගන්නවා
එහි අනන්ත මුහුණ...
543
00:47:14,774 --> 00:47:16,967
ඒ වගේම අපි කිව්වා,
"ඒයි, මෙන්න උපකරණ"
544
00:47:16,969 --> 00:47:18,596
"ඔබට අවශ්ය පරිදි එය කරන්න."
545
00:47:18,596 --> 00:47:20,636
හරියටම හරි.
ඒ වගේම එහි ඇති සිත්ගන්නා කරුණ නම් ...
546
00:47:20,638 --> 00:47:23,236
ඔබ එවැනි දෙයක් දකින විට ...
547
00:47:28,536 --> 00:47:31,201
මෙය තුවක්කු උද්යෝගිමත් දඩයම්කරුවෙකි.
548
00:47:31,203 --> 00:47:34,703
ඔව්, එය පෙනේ
තුවක්කු උද්යෝගිමත් දඩයම්කරු.
549
00:48:09,839 --> 00:48:13,467
එය කෙසේ විය හැකිද?
550
00:48:13,469 --> 00:48:17,201
එය සිහින් රස්නයක් මෙන් විය.
551
00:48:17,203 --> 00:48:19,154
ඔබ දන්නවා, එය ස්වභාවික මායාවක්.
552
00:48:19,154 --> 00:48:26,190
එය සුළඟ සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත
සූර්යයා, චුම්බක ධ්‍රැව සහ...
553
00:48:28,730 --> 00:48:31,335
නෑ මම දන්නේ නැහැ.
554
00:48:31,337 --> 00:48:32,846
තනි පුද්ගලයෙක් නොවේ
කඳවුරේ කවුද දන්නේ
555
00:48:32,846 --> 00:48:36,068
නමුත් සෑම දෙයක්ම සකස් වෙමින් පවතී
කඳවුර වටා පරිපූර්ණ කවයක්.
556
00:48:36,070 --> 00:48:38,468
ඒකයි අපි පාවිච්චි කරන්නේ
රවුම් සංකේතය.
557
00:48:38,470 --> 00:48:41,168
සාමාන්යයෙන් ඔබට මල් අවශ්ය වේ
එබැවින් ඔබට එය පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.
558
00:48:41,170 --> 00:48:44,235
පරාවර්තනය ඝනද?
ඔබට එය හරහා යා හැකිද?
559
00:48:48,639 --> 00:48:51,446
ඒකයි ඔය වීඩියෝ එක මට එව්වේ.
560
00:48:53,579 --> 00:48:55,000
කුමක් ද?
561
00:48:55,002 --> 00:49:00,212
ඔබ අපට එවූ වීඩියෝව
සහ නැවත නැඟිටීම ගැන කතා කරන්න.
562
00:49:00,212 --> 00:49:01,969
නැහැ, මම එව්වේ නැහැ.
563
00:49:01,994 --> 00:49:04,302
ඒක හරි, අපි වීඩියෝ එකක් කළා
ඔබ හෝ මගේ සහෝදරිය නම්,
564
00:49:04,304 --> 00:49:06,268
නැතිනම් ආපසු එන කෙනෙක්
කඳවුරට, අපි මෙහි නැත,
565
00:49:06,270 --> 00:49:09,036
ඒත් නෑ මම එව්වේ නෑ.
566
00:49:09,053 --> 00:49:10,728
මම ඒක එව්වේ නැහැ.
567
00:49:10,728 --> 00:49:12,933
ඒක හරිම අමුතු දෙයක් නිසා
අපි හැමෝම එකඟයි...
568
00:49:12,933 --> 00:49:15,155
අපි බෙදා නොගන්නේ නම්
ඒ වගේ දේවල්,
569
00:49:15,155 --> 00:49:18,986
විශේෂයෙන්ම ඔබේ සහෝදරියගෙන් පසුව,
ඔබ දන්නවාද?
570
00:49:20,733 --> 00:49:23,413
මගේ නංගි මොකද?
571
00:49:26,836 --> 00:49:28,800
මම ගොඩක් විනෝද වුණා
ඔබ සමඟ.
572
00:49:28,800 --> 00:49:30,568
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
573
00:49:30,570 --> 00:49:32,302
අපිට අවශ්ය නැති එක විතරයි
ඒ ගැන කතා කරන්න.
574
00:49:32,304 --> 00:49:33,731
හරි හරී.
575
00:49:51,807 --> 00:49:54,437
ඔබට සංගීතය ඇහෙනවාද?
576
00:50:03,204 --> 00:50:06,048
හේයි. ඕ.
577
00:50:07,344 --> 00:50:08,594
ඔයා හොඳින්ද?
578
00:50:08,594 --> 00:50:11,792
මම හොඳින්. මට නිකන් නිදාගන්න බෑ
හැමෝම මේ වගේ අවදියෙන් ඉන්නකොට.
579
00:50:11,862 --> 00:50:14,326
ඒ වගේම මම සටහනක් තැබුවා
මේක හැමතැනම,
580
00:50:14,326 --> 00:50:17,610
කිව්වා, කරුණාකරලා ඝෝෂා කරන්න එපා!
581
00:50:18,038 --> 00:50:22,117
ඔබ සාදවලට කැමති නැද්ද?
582
00:50:22,117 --> 00:50:25,867
සමහර රාත්‍රීන් සඳහා මම එයට කැමතියි,
ඒත් කාලෙකට පස්සේ...
583
00:50:25,869 --> 00:50:27,685
අපොයි!
584
00:50:30,172 --> 00:50:33,402
ඔබේ නම කුමක්ද?/
ජස්ටින්.
585
00:50:33,404 --> 00:50:36,568
මම ජෙනිෆර්.
586
00:50:36,570 --> 00:50:38,402
හේයි, ජෙනිෆර්.
587
00:50:38,404 --> 00:50:42,866
ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඇයි ඔබ නොයන්නේ?
588
00:50:44,081 --> 00:50:46,760
කතාව හරිම අමුතුයි.
589
00:50:46,811 --> 00:50:49,501
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
590
00:50:49,503 --> 00:50:52,064
සමහර විට ඔබ පමණක් විය හැකිය
මෙන්න කාන්තාව...
591
00:50:52,064 --> 00:50:53,444
..කවුද දිනක එළියට නොගියේ
සමහර පිරිමි,
592
00:50:53,444 --> 00:50:56,678
එබැවින් ඔබ මට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.
593
00:50:57,737 --> 00:51:00,533
මම ඔයාව රවට්ටන්නේ නැහැ.
ඒක මගේ විහිළුවක් විතරයි.
594
00:51:00,535 --> 00:51:03,007
මම සියයට සියයක් විවාහකයි, ඒ නිසා ...
595
00:51:03,015 --> 00:51:05,188
හරි.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
596
00:51:05,218 --> 00:51:08,129
නෑ කමක් නෑ.
ඔබ...
597
00:51:08,230 --> 00:51:10,589
ඔබ භයානක නොවේ.
598
00:51:10,693 --> 00:51:13,879
ටිකක් මොළ සේදීම,
නමුත් ඉතා හානිකර නොවේ.
599
00:51:13,913 --> 00:51:16,208
ඉතින් ඔබ කඳවුරේ කොටසක් නොවේද?
600
00:51:19,303 --> 00:51:23,167
මගේ සැමියා මයික් අතුරුදහන් විය
මේ අසල.
601
00:51:23,169 --> 00:51:26,270
ඉතින් මම එයාව හොයාගෙන ආවා.
602
00:51:27,570 --> 00:51:30,467
ඔහු නැති වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
603
00:51:30,469 --> 00:51:34,601
මම යනකම් වටේ ගියා
මට සිහිය නැහැ.
604
00:51:34,603 --> 00:51:37,496
සමහර විට එය විජලනය විය හැකිය
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
605
00:51:39,205 --> 00:51:42,302
දේවල් මාව හොයාගත්තා.
606
00:51:42,304 --> 00:51:45,368
අපි එයාව හොයාගන්නම් කිව්වා.
607
00:51:45,370 --> 00:51:47,975
ඒකට කාලයක් යයි...
608
00:51:50,069 --> 00:51:53,003
නමුත් අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
609
00:51:55,443 --> 00:51:58,201
සෙවුම් ක්‍රියාවලිය කොහොමද?
610
00:52:00,070 --> 00:52:02,807
මෙය සමහර ...
611
00:52:03,961 --> 00:52:06,110
මෙය සමහර ...
612
00:52:07,257 --> 00:52:10,149
අපේ දරුවා ඉන්නේ මගේ දෙමාපියන් ළඟ.
613
00:52:10,187 --> 00:52:12,270
ඉතින්...
614
00:52:14,036 --> 00:52:17,064
මම විවේක ගන්න යනවා.
615
00:52:22,237 --> 00:52:24,556
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
616
00:52:34,179 --> 00:52:37,679
RAJAJUDI.info වෙත පිවිසෙන්න
විශ්වාසදායී ආරක්ෂිත ඔන්ලයින් සූදු නියෝජිතයා
617
00:52:37,703 --> 00:52:41,203
නව සාමාජික බෝනස් 30%
5% Cashback Bonus
618
00:52:41,227 --> 00:52:44,727
ප්‍රසාද දීමනාව 0.25% කොමිස් ශ්‍රේණිය A
0.7% Rolling Casino Bonus
619
00:52:57,169 --> 00:52:59,906
එතන මොකක් හරි තියෙනවා නේද?
620
00:53:01,570 --> 00:53:03,395
ඔව්.
621
00:53:05,468 --> 00:53:07,235
ඔව්, යමක් තිබේ.
622
00:53:07,237 --> 00:53:10,618
මම ඊයේ රෑ දැක්ක දෙයක්...
623
00:53:10,671 --> 00:53:13,430
...මට බෑ...
624
00:53:18,036 --> 00:53:21,270
හේයි, ඔයා මේකට වෛර කරයි...
625
00:53:23,447 --> 00:53:26,828
අපි මෙහෙ හිටියොත්?
626
00:53:26,888 --> 00:53:29,092
සදහටම වගේද?/
ඔව්.
627
00:53:29,204 --> 00:53:31,534
ඔයා දන්නවනේ, අපිව බලාගන්නවා.
628
00:53:31,536 --> 00:53:36,183
හැර වෙන කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත
අපේම දෙයක් කරන්න කියලා.
629
00:53:36,259 --> 00:53:39,213
මෙහි යම් ආකාරයක පිළිවෙලක් තිබේ,
ඔබ දන්නවාද? මෙය සාධාරණයි.
630
00:53:39,235 --> 00:53:43,138
ඇත්තටම දෙයක් වගේ
අපි දිහා බලාගෙන.
631
00:53:46,130 --> 00:53:48,166
කව්ද දන්නේ.
632
00:53:48,232 --> 00:53:52,067
මම නිතරම හිතන්නේ
මම අත්විඳිනවා නම් ...
633
00:53:52,069 --> 00:53:55,035
මේ සියල්ලටම වඩා වැඩි යමක්,
634
00:53:55,037 --> 00:54:00,611
එය මට අවශ්ය වේ
පල්ලියට යන්න පටන් ගත්තා.
635
00:54:00,752 --> 00:54:02,925
හැමෝම හිතන්නේ එහෙමයි.
636
00:54:02,977 --> 00:54:06,440
ඒත් ඊයේ රෑ මම ඇවිද්දා
පැල්පත පිටුපස ...
637
00:54:08,073 --> 00:54:13,495
...ඒ වගේම මේ ගෑනිට වැරදුනා
එක් ගෘහයක්, සහ ඔහු ...
638
00:54:15,524 --> 00:54:17,629
මොකක්ද?
639
00:54:17,668 --> 00:54:20,781
ඔහු උද්යෝගයෙන් පිරී සිටියේ නැත
කඳවුරේ සිටින අනෙක් සියල්ලන් මෙන්.
640
00:54:20,844 --> 00:54:23,567
ඔහු ඉතා බියට පත් වූ අතර ...
යමක් ගැන දුකයි.
641
00:54:23,569 --> 00:54:25,763
මම දන්නේ නැහැ, මම ...
642
00:54:25,763 --> 00:54:28,401
මට කිසිම පහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ
පූජා කිරීමට සුදුසු ය.
643
00:54:28,403 --> 00:54:30,600
අහන්න, සියදිවි නසාගැනීමක් නැහැ
මෙහි තොග.
644
00:54:30,602 --> 00:54:32,914
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් නිගමනවලට එළඹෙනවා.
645
00:54:32,949 --> 00:54:36,301
අපිට ආපහු ජීවිතේට යන්න බෑ
අපේ සාමාන්‍ය විකාර...
646
00:54:36,303 --> 00:54:40,138
... ඇත්තටම එහෙමද කියලා දැනගෙන
මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා.
647
00:54:42,204 --> 00:54:44,185
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
648
00:54:44,255 --> 00:54:49,266
Hal කියනවා උත්තරේ තියෙනවා කියලා
මෙම වැව පතුලේ.
649
00:54:49,268 --> 00:54:53,534
ඉතින් මම මේ වැව පතුලට යනවා.
650
00:54:53,536 --> 00:54:55,334
කුමක් සඳහා පිළිතුර?
651
00:54:55,336 --> 00:54:59,211
ඇත්ත වශයෙන්ම "එය" කුමක් සඳහාද?
652
00:55:00,064 --> 00:55:02,505
එය ඉතා සංස්කෘතික සුවඳකි.
653
00:55:41,946 --> 00:55:43,887
දෙවිවරුන් නොව, රාක්ෂයන්!/
මොකක්ද?
654
00:55:43,887 --> 00:55:46,367
එහි යමක් තිබේ!
මම ඒක දැක්කා! එය මාව ආකර්ෂණය කරයි!
655
00:55:46,369 --> 00:55:48,286
මොකක්ද?/
මම දන්නේ නැහැ!
656
00:55:48,303 --> 00:55:50,214
වේගවත්!
657
00:56:29,338 --> 00:56:31,138
අපි යනවා./
ඒක කැසට් එකක්.
658
00:56:31,163 --> 00:56:33,901
මට කමක් නෑ, අපි යනවා./
බලන්න, මම ඔයාව දන්නේ...
659
00:56:33,903 --> 00:56:36,366
... යමක් නිෂ්පාදනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
මාව මෙතනින් අරන් යන්න.
660
00:56:36,368 --> 00:56:40,067
නමුත් මම කිසිම යක්ෂයෙක් දැක්කේ නැහැ
හෝ වෙනත් දෙයක්.
661
00:56:40,069 --> 00:56:41,868
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි සෑම දෙයක්ම හොඳයි.
662
00:56:41,868 --> 00:56:44,900
හොඳයි, ඔබට මෙහි සිටිය හැකිය.
මම යනවා.
663
00:56:45,624 --> 00:56:49,233
බලන්න අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා
සිදු නොවනු ඇත, තේරෙනවාද?
664
00:56:49,235 --> 00:56:51,473
අහන්න, අපි වඩා හොඳයි
කඳවුරට ආපසු.
665
00:56:51,507 --> 00:56:53,901
අපි එහෙම සමුගන්නම්
සාමාන්‍ය පුද්ගලයා,
666
00:56:53,903 --> 00:56:55,501
එහෙනම් අපි යන්නම්,
667
00:56:55,503 --> 00:56:57,200
හරි හරී? හරි හරී. හොඳයි./
හරි හරී.
668
00:56:57,202 --> 00:56:58,809
හොඳයි./
හොඳයි!
669
00:57:00,244 --> 00:57:02,867
මම හිතනවා ඔයාලා ඉන්න කියලා
මෙතන තව දුරටත්.
670
00:57:02,869 --> 00:57:04,337
ඔව් මටත් එහෙමයි.
671
00:57:04,337 --> 00:57:07,678
ඔව්, යන්න අමාරුයි,
නමුත් අපි නැවත වැඩට යා යුතුයි.
672
00:57:07,700 --> 00:57:10,590
හේයි මම ඔයාව අදින්නම්
සමුගැනීමේ තෑග්ග.
673
00:57:10,747 --> 00:57:12,967
වාව්.
ඔයාට ස්තූතියි.
674
00:57:12,969 --> 00:57:14,936
ඒ...
675
00:57:14,961 --> 00:57:17,033
ඒක හරිම අවංකයි.
676
00:57:17,082 --> 00:57:18,874
හේයි.
677
00:57:19,731 --> 00:57:23,792
අපි උනාට කමක් නැද්ද
මෙතන ටිකක් කල්ට් එකක්ද?
678
00:57:23,853 --> 00:57:26,133
අන්තිම වතාවට?
679
00:57:27,605 --> 00:57:29,178
නැද්ද?
680
00:57:29,216 --> 00:57:31,380
ඔබට විශ්වාසද?/
ඔව්.
681
00:57:33,135 --> 00:57:35,366
හැමෝම...
682
00:57:35,368 --> 00:57:38,695
ජස්ටින් සහ ආරොන් සොයා ගනී
අද වැව මත පොත.
683
00:57:38,695 --> 00:57:41,074
ඒක හරි පුදුමයි. අපි ගොඩක් කල් ඉඳලා තියෙනවා
ඒක තේරුනේ නෑ.
684
00:57:41,124 --> 00:57:43,687
මම හිතන්නේ අපිට එකක් ලැබේවි
නැරඹීමේ උත්සවය.
685
00:57:44,261 --> 00:57:46,433
ඔවුන් පිටත් කර හැරීමට./
එය කුමක්ද?
686
00:57:46,435 --> 00:57:49,157
මෙය අප සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට මාර්ගයකි.
687
00:57:49,218 --> 00:57:51,336
පින්තූර සමඟ.
688
00:57:52,959 --> 00:57:54,632
මම මයිකල්
689
00:57:54,632 --> 00:57:56,722
ඔබ පල්ලියේ සභාවෙන්ද?
690
00:57:56,722 --> 00:57:58,433
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මයික්.
691
00:57:58,443 --> 00:58:00,783
අපි අනාගතවක්තෘවරු වෙමු
Arcadia කඳවුරවිශ්වාසයන්
692
00:58:00,796 --> 00:58:03,107
අපගේ අරමුණ තහවුරු කර ගැනීමයි
ඉතින් මිනිස්සු දන්නවා...
693
00:58:03,107 --> 00:58:05,501
...ඒ ආත්ම පරිත්‍යාගය
එක් තථාගත දෙවි කෙනෙකු වෙනුවෙන්...
694
00:58:05,503 --> 00:58:07,888
...එකම මාර්ගයයි
කොස්මොස්ට ගමනක් ආරම්භ කරන්න
695
00:58:07,913 --> 00:58:10,719
ඔව්, ජස්ටින් මට ගොඩක් දේවල් ඉගැන්නුවා
දවසේ අවසානය ගැන,
696
00:58:10,744 --> 00:58:14,076
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔබට පැමිණීමට අවශ්ය නම්
කඳවුරේ,අප සමඟ නමස්කාර කරන්න
697
00:58:14,076 --> 00:58:15,345
ඔබව පිළිගැනීමට අපි සතුටු වෙමු.
698
00:58:15,345 --> 00:58:17,301
අපි කුඩා පරිත්‍යාග ද පිළිගන්නෙමු.
699
00:58:17,303 --> 00:58:22,706
අපි කැප කරන්නේ...
700
00:58:28,602 --> 00:58:31,434
ඉතින්...
701
00:58:31,436 --> 00:58:35,433
මෙම පණිවිඩයේ තත්ත්වය එය බව පෙනේ
සමාව දීම අඩංගු වේ.
702
00:58:36,190 --> 00:58:39,236
බොරු කියන අයට සමාව දෙන්න.
703
00:58:43,938 --> 00:58:46,267
ඒක ලැජ්ජයි.
704
00:58:46,500 --> 00:58:50,470
යාලුවනේ ඉන්න...
705
00:58:51,353 --> 00:58:53,162
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
706
00:58:53,221 --> 00:58:55,906
එය අපහසුතාවයට පත් නොවිය යුතුය.
707
00:58:57,018 --> 00:59:00,033
ඒක පාඩමක්./
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
708
00:59:00,035 --> 00:59:02,537
සමාව දෙන්න.
709
00:59:05,783 --> 00:59:10,500
ඉවත්ව යාම ගැන අපි ඔබට සමාව දෙමු
සහ අප ගැන සඳහන් කළේය ...
710
00:59:10,502 --> 00:59:14,291
...UFO මරණ සංස්කෘතියක් ලෙස
යනාදී වශයෙන්.
711
00:59:14,300 --> 00:59:16,530
එවිට වාර්තාකරුවන්ට කියන්න,
712
00:59:16,603 --> 00:59:19,854
වෙනත් දේ අතර,
අපි හැමෝම කුලප්පු වුණා නම්.
713
00:59:21,203 --> 00:59:23,200
ඔබ කුලප්පු වී ඇත.
714
00:59:24,477 --> 00:59:28,717
මම දන්න විදියට හැමෝම එහෙමයි
මෙන්න ඔවුන්ගේ ලිංගික අවයව.
715
00:59:28,782 --> 00:59:31,500
ඔබ මට කඳවුරේදී කිව්වා,
ඔවුන් එය කළ යුතුයි.
716
00:59:31,502 --> 00:59:33,678
ඔවුන් සියල්ලටම එකඟ නම්./
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
717
00:59:33,703 --> 00:59:35,433
ඔව්, ඔබ කිව්වා!
ඇයි...
718
00:59:35,435 --> 00:59:36,849
ඇයි අපි ඒ කතාව කියන්නේ?
719
00:59:36,849 --> 00:59:38,187
ඇයි අපි යන්නේ සහ
ඒ කතාව කියන්න?
720
00:59:38,187 --> 00:59:39,631
මෙහි යමක් වැරදී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.
721
00:59:39,631 --> 00:59:42,091
සහ මෙහි යමක් වැරදී ඇත.
ඒක හරි!
722
00:59:42,091 --> 00:59:43,834
මම ආරක්ෂිතව සිටීමට උත්සාහ කළ යුතුයි./
ඒක ඇත්ත...
723
00:59:43,836 --> 00:59:45,333
කණගාටුයි ඔබට එය දැන ගැනීමට සිදු විය
මේ වගේ...
724
00:59:45,357 --> 00:59:46,967
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා./
ඔයා ඒ ඔක්කොම හැදුවද?
725
00:59:46,968 --> 00:59:50,421
තේරුමක් නැතිව
දේවල් නරක අතට හැරීම,
726
00:59:50,469 --> 00:59:55,034
සමහර විට එය සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබේද?
නායකයෙකු වීමට කැමති ඔබ සමඟ?
727
00:59:55,036 --> 00:59:58,230
මම නායකත්වය දීමට උත්සාහ කරනවාද?/
කුඩා කාලයේ පවා,
728
00:59:58,255 --> 00:59:59,934
ඔබට කිසිදා සැප පහසු නැත...
729
00:59:59,936 --> 01:00:03,110
...මෙතන නායකයෙක් නැති වෙලාවට
පිළිතුරු සැපයිය හැක්කේ කාටද?
730
01:00:04,502 --> 01:00:08,934
සමහර විට ඔබ ඉක්මන් පින්තූරයක් ගත්තා,
මොකද "එය" පින්තූරය ගත්තා.
731
01:00:08,936 --> 01:00:10,482
සමහරවිට ඔබට "එය" වීමට අවශ්ය විය හැක.
732
01:00:10,482 --> 01:00:12,243
ඔබට පාලනය අවශ්යයි,
ඔබ නායකයෙකු වීමට අවශ්යයි.
733
01:00:12,268 --> 01:00:13,719
ඔයා මට ගොඩක් බොරු කිව්වා.
734
01:00:13,719 --> 01:00:16,498
ඔහු ඔබට බොරු කීවේය.
ඔහුට කෙලවන්න!
735
01:00:20,336 --> 01:00:23,729
මම ඔය දෙන්නා නටනවා...
736
01:00:23,772 --> 01:00:27,178
...ඔයාගෙ අම්මගෙ ගිනිගත්තු කාර් එකෙන් බහින්න.
737
01:00:28,212 --> 01:00:32,034
මම ඔබට කවනවා,
ඔබට ඉන්න තැනක් දෙන්න,
738
01:00:32,036 --> 01:00:36,295
මම ඔයාට හැම එකක්ම දෙනවා
වර්ධනය වීමට අවස්ථාව.
739
01:00:36,622 --> 01:00:39,975
අනික ඔයා ඇත්තටම අපි දිහා බලන් ඉන්නේ...
740
01:00:42,136 --> 01:00:44,432
කරුණු අමතක කරන්න එපා...
741
01:00:44,457 --> 01:00:46,235
අපි කවදාවත් ඩේව්ව හැදුවේ නැත්නම්...
742
01:00:46,235 --> 01:00:49,779
ඔහුගේ සුදු කමිසය ගලවා දැමීමට...
743
01:00:49,809 --> 01:00:53,134
ඔබට සිතාගත හැකිද උත්සාහය
බියර් විකුණනවා...
744
01:00:53,136 --> 01:00:56,434
... කෙනෙකුට ලිපිය දැකිය හැකි විට
ඔබ වැනි පෙනුමක් ඇති කරන පුවත්...
745
01:00:56,436 --> 01:00:58,334
...ඇතුළු කරපු අපිරිසිදු අවජාතකයා
බීමට කූල්-ඒඩ් එකට වස,
746
01:00:58,336 --> 01:01:00,201
... ස්වර්ගයට අපිව පිළිගන්න කැමති නැති වෙනකම්?
747
01:01:00,203 --> 01:01:02,164
මේ අපේ වාසස්ථානයයි.
748
01:01:02,199 --> 01:01:05,830
ඔබ ඇතුලේද නැද්ද!
ඔබ අපායට යන්න ඕන!
749
01:01:11,934 --> 01:01:17,869
එයා එතන ඉන්නවා, බය වෙලා,
ගැන පොඩි කතාවක් එක්ක...
750
01:01:17,869 --> 01:01:22,500
...ඔයා කොහොමද එයාට උදව් කරන්නේ
අතුරුදහන් වූ ඇගේ සැමියා සොයා ගන්න.
751
01:01:22,502 --> 01:01:24,858
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, හාල්?
752
01:01:24,908 --> 01:01:27,043
යන්න මචන්.
753
01:01:30,001 --> 01:01:31,499
අයියෝ.
754
01:01:31,499 --> 01:01:33,412
අපි යනවා./
නැත.
755
01:01:33,412 --> 01:01:35,537
දැන්!/
නැහැ!
756
01:01:38,535 --> 01:01:41,033
ඔබ සංස්කෘතික නායකයෙක් නොවේ!
757
01:01:41,035 --> 01:01:44,134
මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න තියෙනවා.
758
01:01:44,136 --> 01:01:47,353
නැත්නම් අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන්
සහ ඡන්දයක් ගන්න.
759
01:01:48,439 --> 01:01:51,568
ඇයි ඔයා මේක කරන්නේ නැත්තේ
සෑම කෙනෙකුටම පහසු.
760
01:02:25,108 --> 01:02:27,966
අනේ දෙවියනේ ආරොන්.
761
01:02:32,553 --> 01:02:34,470
අවජාතකයා!
762
01:03:57,695 --> 01:03:59,886
හේයි, සමාවෙන්න මම ආවා
ගොඩක් පරක්කුයි.
763
01:03:59,886 --> 01:04:03,791
මම නැතිවෙලා සහ ...
764
01:04:04,095 --> 01:04:06,636
හේයි, මට එතන ඔයාව ඇහෙනවා.
765
01:04:06,636 --> 01:04:09,665
මේ අවුරුදු 10කට කලින් ජස්ටින්.
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
766
01:04:22,182 --> 01:04:25,034
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්නේ!
767
01:04:25,036 --> 01:04:27,466
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්නේ!
768
01:04:28,891 --> 01:04:31,504
හොඳ දුකක්!
නිරයේ මට ශාප කරන්න!
769
01:04:33,550 --> 01:04:36,105
වාඩි වෙන්න, නැත්තම් ඒක ඔයාට බාරයි
තේරෙනවාද?
770
01:04:36,164 --> 01:04:40,503
මගේ යතුරුපැදිය අසල පරිස්සම් වන්න!
මගේ යතුරුපැදිය අල්ලන්න එපා!
771
01:04:46,902 --> 01:04:48,882
ඉතින්, දශකයකට පෙර,
772
01:04:48,896 --> 01:04:51,601
මම කිව්වා ඔයා නම්
මරණ වන්දනාවෙන් ඉවත්ව,
773
01:04:51,603 --> 01:04:53,933
ඔබ පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ
අහකට හිතන්න බුද්ධිමත්,
774
01:04:53,933 --> 01:04:56,169
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.
775
01:04:56,359 --> 01:04:58,195
ඔබ බුද්ධිමත් නොවේ.
776
01:04:58,859 --> 01:05:01,560
ඔයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
777
01:05:01,602 --> 01:05:03,234
මම කිව්වේ, සියලුම ළමයි මෝඩ,
778
01:05:03,236 --> 01:05:06,772
නමුත් ඔබ යම් ආකාරයක වගේ
පසුගාමී හොබිට්ස්.
779
01:05:06,797 --> 01:05:08,844
මට සමාවෙන්න.
මම...
780
01:05:08,883 --> 01:05:10,812
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මම අතරමං වෙන්න පුළුවන්.
781
01:05:10,850 --> 01:05:14,387
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද එල්ලිලා ඉන්නේ කියලා
එහි නමුත් මා ඉදිරියෙහි.
782
01:05:14,387 --> 01:05:16,197
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එම කඳවුරේ සිදු විය.
783
01:05:15,197 --> 01:05:18,066
එය පුනරාවර්තන සිරගෙයකි.
784
01:05:18,068 --> 01:05:20,524
නරක කාල කැප්සියුලයක් වගේ.
785
01:05:21,766 --> 01:05:24,031
නැවත නැවත කරන්න...
786
01:05:24,031 --> 01:05:28,054
... මීයෙක් කතාවක් කියනවා වගේ
විනෝද උද්යානයේ සවාරි සඳහා!
787
01:05:30,937 --> 01:05:32,785
මගේ පුනරාවර්තන ඉතා කෙටි ය.
788
01:05:32,833 --> 01:05:34,806
සමහර ඒවා ඊටත් වඩා කෙටි ය.
789
01:05:34,831 --> 01:05:37,467
නමුත් ඔබ මෝඩයි
කුණු කෑම්ප් එකට ගියා
790
01:05:37,469 --> 01:05:40,542
දැන් ඔයාට වයස කීයද
වසර 10ක් ගත වූ නිසාද?
791
01:05:42,569 --> 01:05:46,099
ඊට කලින් සිය දිවි නසා ගත යුතුයි
නැවත නැවතත් කළ හැක,
792
01:05:46,101 --> 01:05:48,434
නැත්නම් ඒ සත්වයා,
සත්වයා එය ඔබ වෙනුවෙන් කරයි.
793
01:05:48,436 --> 01:05:51,770
ඒ වගේම ඊට වඩා ගොඩක් නරකයි
ඔබ එය ඔබම කරන්න.
794
01:05:54,761 --> 01:05:59,166
නමුත් කඳවුර කැමති සත්වයාටය
එයාලට එහෙම කරන්න නේද?
795
01:05:59,168 --> 01:06:01,664
ඔව්, එය ශුද්ධ ලෙස පවා සලකන්න.
796
01:06:08,651 --> 01:06:11,869
එය ඔබව අවසන් කරනු ඇත
ඔබේ සපත්තු පමණක් ඉතිරි.
797
01:06:19,408 --> 01:06:21,902
මට නරකක් දැනෙනවා.
798
01:06:24,586 --> 01:06:26,944
මම ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.
799
01:06:27,791 --> 01:06:30,896
ඔබ පිටව යනවා වගේ
ඔබේ කෝපය, එපමණයි.
800
01:06:30,986 --> 01:06:33,110
එය සාමාන්යයෙන් සිදු වේ.
801
01:06:35,009 --> 01:06:36,835
පදාර්ථය.
802
01:06:44,581 --> 01:06:46,501
කාටහරි බියර් ඕනද?
803
01:06:46,503 --> 01:06:49,266
ඔව් ස්තුතියි.
804
01:06:49,268 --> 01:06:50,600
හරි හරී.
805
01:06:54,804 --> 01:06:58,635
හේයි, අපි හැමෝම දන්නවා නම්
ඔබේ සහෝදරයා හොඳ පුද්ගලයෙක්.
806
01:06:58,765 --> 01:07:02,834
ගැන අපි කවුරුත් දන්නවා
සංස්කෘතික දෙය, නමුත් ...
807
01:07:02,836 --> 01:07:05,033
මොනවා උනත්.
ඒ අතීතයේ ය.
808
01:07:05,035 --> 01:07:06,891
ඔයා හිතන්නේ අපි හැමෝම...
809
01:07:06,912 --> 01:07:11,166
...කිසිම ආකාරයක බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා
ඉතින් ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?
810
01:07:13,503 --> 01:07:16,301
ඉතිරිය, එය ...
811
01:07:16,303 --> 01:07:19,202
ඔබ දන්නවා, මෙම ස්ථානය අපව ආරක්ෂා කරයි
එයින් සමහරකට.
812
01:07:21,583 --> 01:07:25,366
නමුත් ඉතිහාසය නැවත නැවතත් සිදුවේ
තමන් විසින්ම.
813
01:07:25,368 --> 01:07:28,898
පැරණි ඇල්බම මාරු කිරීම
ඒක සෙල්ලම් කරනවා, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
814
01:07:29,503 --> 01:07:32,398
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙමි.
815
01:07:40,901 --> 01:07:44,007
එහෙම නම් කරන්න එපා
ඔබට එය අවශ්ය නැත.
816
01:07:52,135 --> 01:07:54,730
සියල්ල හොඳයිද?
817
01:07:54,738 --> 01:07:57,166
ඔව්.
818
01:07:57,168 --> 01:08:00,134
ඔබ නොදන්නවා ඇති
ඔහුගේ ඝන රැවුල නිසා,
819
01:08:00,136 --> 01:08:03,394
නමුත් ටිම්, ඔහු ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
820
01:08:04,335 --> 01:08:07,336
මට කරදර විය යුතු යමක් තිබේද?
821
01:08:14,396 --> 01:08:19,296
ඔව්, ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.
සියදිවි නසාගැනීමේ විකල්පය.
822
01:08:21,601 --> 01:08:23,304
මම ගණිතඥයෙක් නොවේ,
823
01:08:23,304 --> 01:08:27,695
නමුත් '09 සිට පැය කිහිපයකට වරක්...
එය කොපමණ කාලයක්ද?
824
01:08:27,762 --> 01:08:30,552
ඒක ගොඩක්!
825
01:08:32,368 --> 01:08:34,896
නමුත් ඔබ කළ යුත්තේ,
ඔබට අවශ්යද...
826
01:08:34,990 --> 01:08:38,599
ඔයාට ඕන නැතිවෙන්න එපා...
එහෙනම් ආයෙත් යන්න,
827
01:08:38,601 --> 01:08:41,876
ඔබ යම් ආකාරයක නොවේ වගේ
මොන්ගෝලොයිඩ් මිනිස්සු, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
828
01:08:41,901 --> 01:08:44,267
මොකද ඉඩ දුන්නොත්
එය ඔබව ලබා ගනී,
829
01:08:44,269 --> 01:08:47,567
ඔබ තවමත් මායිමේ
රවුම පුනරාවර්තනය වන විට,
830
01:08:47,569 --> 01:08:50,589
ඔබ සදහටම කොටු වනු ඇත.
831
01:08:52,241 --> 01:08:55,466
ඔබට අනුගමනය කිරීමට හැකි විය යුතුය
එහි මාර්ගය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
832
01:08:55,468 --> 01:08:59,179
සෑම දෙයක්ම වෙනස් ලෙස පෙනේ
හදිසියේම, සහ මම ...
833
01:08:59,204 --> 01:09:01,805
ඔව් මට ඒක මතකයි.
නිවැරදියි.
834
01:09:01,868 --> 01:09:04,167
ගැටලුව වන්නේ,
ඔබ දැන් වයසයි.
835
01:09:04,169 --> 01:09:06,877
සහ බොහෝ විට
හුදෙක් මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.
836
01:09:06,902 --> 01:09:08,341
ඉතින් දේවල් ටිකක් වෙනස් වෙලා,
837
01:09:08,341 --> 01:09:11,499
මත පොඩි අවුල් ඇති කරයි
ඔබේ කුඩා IQ ඔබව රැවටීමටයි.
838
01:09:11,501 --> 01:09:14,695
මට ආයේ ආකේඩියා කඳවුරට යන්න වෙනවා
සහ මගේ නංගිව ගන්න.
839
01:09:14,695 --> 01:09:17,052
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්.
840
01:09:17,077 --> 01:09:20,043
හොඳයි. මම ආපසු යන්නේ කෙසේද?/
නැත. නොමිලේ නොවේ.
841
01:09:20,052 --> 01:09:22,526
නිසැකවම නැත.
842
01:09:23,537 --> 01:09:26,130
උරන්න වෙනවා
මුලින්ම මගේ ශිෂ්ණය.
843
01:09:26,155 --> 01:09:27,433
කුමක් ද?
844
01:09:27,435 --> 01:09:31,070
ඔයා ඉස්සෙල්ලම මගේ කුකුළා උරන්න ඕන.
845
01:09:35,650 --> 01:09:38,057
මම ඔබ සමඟ විහිළුවක් කළා!
846
01:09:38,535 --> 01:09:40,618
ඔබේ මුහුණ!
847
01:09:43,968 --> 01:09:45,907
නැත, නමුත් බරපතල ලෙස, එය නොමිලේ නොවේ.
848
01:09:45,909 --> 01:09:47,947
හරි, බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
මම ඔබට දිය හැක්කේ කුමක්ද,
849
01:09:47,947 --> 01:09:50,302
නමුත් ඇත්තටම ආපසු යා යුතුයි
සහ මගේ නංගිව ගන්න...
850
01:09:50,302 --> 01:09:54,522
...ඊට පස්සේ අපිව එලියට ගත්තා
මොනවත් වෙන්න කලින් මෙන්න...
851
01:10:20,316 --> 01:10:23,400
අපි හැමෝම මෙතන හිරවෙලා, කට්ටිය!
852
01:10:23,402 --> 01:10:26,134
නමුත් ඔබ නිදහස්,
ඔබ දැනට නිදහස්.
853
01:10:26,136 --> 01:10:28,767
එය ඔබව නොමඟ යවයි,
නමුත් ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය ...
854
01:10:28,767 --> 01:10:31,282
...අනිත් මෝඩ මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි.
855
01:10:31,836 --> 01:10:35,035
සහ ඔබ නොදන්නා නිසා
ඔබේ ලිංගයේ කාබ්යුරේටරය...
856
01:10:37,627 --> 01:10:40,196
මට ඕන ඔයා මට ආයුධයක් හොයාගන්න.
857
01:10:40,221 --> 01:10:42,133
අපේ කඳවුරේ තුවක්කු තියෙනවා,
මට පුළුවන්...
858
01:10:42,135 --> 01:10:44,465
මම ඒ ගැන උනන්දු නැහැ.
859
01:10:44,467 --> 01:10:46,530
ඉඳ ගන්න.
860
01:10:47,491 --> 01:10:51,038
හරි, මේ අපේ කවය,
මෙන්න, හරිද?
861
01:10:51,806 --> 01:10:55,365
එතකොට පිස්සු දඩයක්කාරයෝ ඉන්නවා
බොහෝ ආයුධ ඇති,
862
01:10:55,367 --> 01:10:56,738
කැඩිච්ච කොම්පියුටරයක් මට විකුණපු එකා...
863
01:10:56,738 --> 01:10:58,675
...මං කොටු වෙන්න කලින්
මෙම කුණු වූ ස්ථානයේ
864
01:10:58,700 --> 01:11:00,366
ඔහු දෙවියන් වහන්සේට දිවුරුම් දෙයි
ඔහු මට එය නිවැරදි කරයි.
865
01:11:00,368 --> 01:11:04,680
මේ කවය,
866
01:11:04,710 --> 01:11:08,747
තවද මෙය කවයකි
ගෘහය, තේරෙනවාද?
867
01:11:08,772 --> 01:11:12,600
තුවක්කු පිස්සෙකු වූ දඩයක්කාරයෙක්?/
ඔව්, පිස්සු තුවක්කු දඩයම්කරු.
868
01:11:12,602 --> 01:11:15,279
ඔබ මෙම සිතියම අනුගමනය කරන්න...
869
01:11:15,339 --> 01:11:19,233
...එසේම කව සලකුණු කිරීම
මේ විනාශකාරී මායාව.
870
01:11:19,235 --> 01:11:21,884
එවිට ඔබ ඇබ්බැහි වූවන් සොයා ගනු ඇත
මේ අපිරිසිදු පුද්ගලයා ක්‍රිස් ලෙස හැඳින්වේ ...
871
01:11:21,884 --> 01:11:24,301
...ආයුධ එකතුවක් ඇති
Yosemite Sam උද්යෝගිමත් විය හැක.
872
01:11:24,301 --> 01:11:27,567
ඔයා මට තුවක්කුවක් ගෙනත් දෙන්න
හොඳම. තේරුනාද?
873
01:11:27,569 --> 01:11:29,524
ඊට පස්සේ මම ඒක විස්තර කරන්නම්
ඔබ හොඳම සිතියමයි,
874
01:11:29,524 --> 01:11:30,889
ඔබට ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් ආපසු යා හැකිය.
875
01:11:30,956 --> 01:11:35,066
තවද මෙම මාලිමා යන්ත්‍රය භාවිතා කරන්න.
876
01:11:35,068 --> 01:11:39,969
මෙම මාලිමාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබ දකින දේ නොවේ.
877
01:11:42,640 --> 01:11:44,542
හරි හරී.
878
01:12:01,131 --> 01:12:04,101
මට නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ.
879
01:12:04,811 --> 01:12:08,374
හාස්‍යජනක දෙය නම්, මම වෙහෙසට පත්ව නැත.
මම නිකම්...
880
01:12:12,901 --> 01:12:15,401
එය මට සිහින දැකීමට ඉඩ නොදේ.
881
01:12:18,826 --> 01:12:22,389
ඒක කළේ මගේ හිත එහෙමයි
කවදාවත් මේ තැනින් යන්න එපා.
882
01:12:24,789 --> 01:12:27,384
මේ පැය තුන...
883
01:12:33,501 --> 01:12:37,050
අවකාශය හා කාලය භාවිතා කිරීම
ඔහුගේ කසය ලෙස.
884
01:12:45,180 --> 01:12:47,406
මම...
885
01:12:48,148 --> 01:12:50,411
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
886
01:12:50,451 --> 01:12:52,433
සහ මම...
887
01:12:52,435 --> 01:12:55,107
මම ඔබව නැවත දකිමි.
888
01:14:17,202 --> 01:14:22,679
එය එසේ කරන න්‍යායක් මට තිබේ
එය කළ නොහැකි වර්ණයකි.
889
01:14:22,725 --> 01:14:25,300
ඔබ දන්නවා, දෘෂ්ටි විතානය සතුව ඇත
කේතු සෛල වර්ග තුනක්,
890
01:14:25,302 --> 01:14:30,128
සමහර විට ඒකට signal strength නැති වෙන්න පුළුවන්
එය සාමාන්යයෙන් දැකීමට.
891
01:14:30,169 --> 01:14:32,109
න්‍යායක් පමණයි.
892
01:14:32,134 --> 01:14:34,132
අපි දන්න දේ තමයි...
893
01:14:34,134 --> 01:14:37,236
... ඒකෙන් පෙන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔහුට දැකීමට අවශ්ය දේ.
894
01:14:38,549 --> 01:14:41,996
එයට විශාල බලයක් ඇත.
895
01:14:43,956 --> 01:14:48,302
ඉතින් ඌ මගේ දිහා බලන් හිටියා.
896
01:14:54,650 --> 01:14:57,966
ඇයි මට එව්වේ
ට්‍රේලර් රූපය?
897
01:14:57,968 --> 01:15:00,533
සමහර විට ඔබේ අරමුණු සඳහා.
898
01:15:00,535 --> 01:15:03,232
ඇත්තටම මට ඕන
ගිහින් ජස්ටින්ව හොයන්න.
899
01:15:03,298 --> 01:15:05,369
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
900
01:15:07,013 --> 01:15:09,604
මම දන්නවා ඒක ලොකු රණ්ඩුවක් කියලා
ඊයේ රෑ අපි හැමෝටම අමාරුයි,
901
01:15:09,607 --> 01:15:12,368
නමුත් ඔබට උදව් කළ හැකිද?
902
01:15:13,878 --> 01:15:18,166
අනිත් අය මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ
ජීවිතය ගැන දන්නේ නැහැ.
903
01:15:18,168 --> 01:15:21,190
නමුත් ඊයේ රාත්රියේ මා සිතන්නට විය.
904
01:15:21,207 --> 01:15:24,782
ඔබට පාලනය කළ හැකිද
ඔබට වඩා,
905
01:15:24,854 --> 01:15:29,218
අධිකාරී බර දුන්නොත්
වෙනත් මිනිසුන්ට?
906
01:15:29,282 --> 01:15:31,098
මම කිව්වේ...
907
01:15:31,100 --> 01:15:33,405
මට ඇත්තටම කරන්න වෙනවා
ජස්ටින් හම්බුනා...
908
01:15:33,405 --> 01:15:35,711
මම කියන්නේ ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
909
01:15:35,739 --> 01:15:38,477
හැමදාම එහෙමයි සදහටම එහෙමයි.
910
01:15:40,367 --> 01:15:43,066
කැබින් දෙක පිටුපස ඇති මාර්ගය ඔස්සේ ගමන් කරන්න.
911
01:15:43,068 --> 01:15:45,931
ඔබ පසුකර යන විට,
ඔබට කුඩා මාර්ගයක් පෙනෙනු ඇත.
912
01:15:45,954 --> 01:15:48,465
කාලය සඳහා එය අනුගමනය කරන්න
ඉතා දිගු කාලයක්.
913
01:15:48,467 --> 01:15:52,066
මම අතරමං වෙන්න විදිහක් නෑ
මම ඒක කරනවා නම්.
914
01:15:52,068 --> 01:15:53,933
කරුණාකර මා සමඟ එන්න පුළුවන්ද?
915
01:15:53,935 --> 01:15:57,098
මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ
ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්න.
916
01:15:57,100 --> 01:15:58,756
නමුත් ඔබ යන්න හොඳයි.
917
01:15:58,787 --> 01:16:01,998
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔහු හොඳින් කියලා.
918
01:16:02,000 --> 01:16:05,366
මම ඇත්තටම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේම තේරීමක් කරන්න.
919
01:16:05,368 --> 01:16:08,618
තුන්වන පුර පසළොස්වක පොහොයට පෙර.
920
01:16:10,247 --> 01:16:12,906
කාරණයක්?
921
01:16:13,334 --> 01:16:15,339
පදාර්ථය.
922
01:16:17,020 --> 01:16:19,802
එහි තේරුම මට කියන්න.
923
01:16:25,103 --> 01:16:29,264
වැඩිපුර කීම සමාන වේ
කළ නොහැකි වර්ණ පැහැදිලි කරන්න.
924
01:19:00,804 --> 01:19:02,779
ඔව්?
925
01:19:04,328 --> 01:19:06,965
ඕ.
926
01:19:07,806 --> 01:19:10,379
කාල් මට එව්වා./
කවුද?
927
01:19:10,673 --> 01:19:12,759
කාල් ඔහු...
928
01:19:12,784 --> 01:19:15,770
ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?!
929
01:19:26,772 --> 01:19:30,526
කාල් මට එව්වා...
930
01:19:31,378 --> 01:19:33,092
මොකක්ද?/
ඔයා හොඳින්ද?
931
01:19:33,092 --> 01:19:35,994
මේ?
ඔව්, නැහැ, මම හොඳයි.
932
01:19:36,023 --> 01:19:37,976
එය පෙනෙන දේ නොවේ.
මයික් මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය.
933
01:19:37,991 --> 01:19:39,384
එයා මගේ යාළුවෙක්.
934
01:19:39,384 --> 01:19:42,645
එයා මාව හදන්න හැදුවා
පිරිසිදුව හා සන්සුන්ව සිටින්න!
935
01:19:42,798 --> 01:19:45,211
හරි හරී. ඉතින්...
936
01:19:45,258 --> 01:19:47,971
අමුතුවෙන් කියන්න එපා බන්.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
937
01:19:51,178 --> 01:19:52,635
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
938
01:19:52,677 --> 01:19:54,138
ජස්ටින්./
මට ඔයාව එතන නවත්තන්න දෙන්න,
939
01:19:54,138 --> 01:19:56,094
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
හොඳයි.
940
01:19:56,094 --> 01:19:58,865
ඔබ ළඟ කුඩු හෝ හෙරොයින් තිබේද?
941
01:19:58,867 --> 01:20:01,437
මොකක්ද?/ඖෂධ, ඔබේ සාක්කුවේ,
දැන්, ඔබ සමඟ.
942
01:20:01,462 --> 01:20:03,199
ඔබට මා සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්යද?
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි.
943
01:20:03,201 --> 01:20:06,616
නමුත් අපි එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි,
මොකද මයික්... ඒක තමයි.
944
01:20:10,467 --> 01:20:12,868
මයික්, හරිද?
945
01:20:12,930 --> 01:20:14,599
ඔව්.
946
01:20:14,601 --> 01:20:16,782
ඔයාට මාව මතකද එතනින්...
947
01:20:16,854 --> 01:20:18,672
ඔව් ඔව් ඔව්
948
01:20:18,677 --> 01:20:21,760
නැහැ, අපි උනන්දු නැහැ
ඔබේ විශ්වාසයන් සමඟ.
949
01:20:21,785 --> 01:20:24,080
ඒ වගේම ඔබ දැනගත යුතුයි,
ක්‍රිස් මගේ හොඳම මිතුරා,
950
01:20:24,135 --> 01:20:26,386
ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක් සහ...
මම ඔහුට පිරිසිදු කිරීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
951
01:20:26,389 --> 01:20:27,879
අමුතු දෙයක් නැහැ
සිදුවෙමින් පවතී.
952
01:20:27,888 --> 01:20:30,007
හේයි, මම මේ දෘඪාංගය සොයා ගත්තා.
953
01:20:30,007 --> 01:20:32,045
මම හිතන්නේ මේකෙන් උත්තරයක් තියෙන්න ඇති./
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
954
01:20:32,058 --> 01:20:34,590
මයික් තවත් පණිවිඩයක් සොයා ගනී
නරක දෘඪාංග මත.
955
01:20:34,658 --> 01:20:36,532
ඒ වගේම අමුත්තන් සිටීම සතුටක්.
956
01:20:36,534 --> 01:20:39,410
මයික්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
අපේ අමුත්තන්ට පුටුවක් දෙන්නද?
957
01:20:41,083 --> 01:20:43,499
හොඳයි, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
අපි ඔබට උදව් කළ හැකිද, සර්?
958
01:20:43,501 --> 01:20:49,797
මූලික වශයෙන්, කාල් ඔබට හැකි බව පවසයි
ඔහුට තුවක්කුවක් දුන්නා.
959
01:20:49,918 --> 01:20:52,277
ඔබ කිව්වා කාල් කුණු කූඩයක් කියලා
ඔහුට තුවක්කුවක් දෙනවාද?
960
01:20:52,277 --> 01:20:54,330
ඔව් මම ඔයාට කිව්වා
අවුරුද්දකට කලින් ඒ ගැන.
961
01:20:54,387 --> 01:20:57,064
ඔයා කිව්වේ නැහැ./මම කිව්වා,
මම සහ කාල් ට්‍රේෂ් දඩයම් කරන මිතුරන්.
962
01:20:57,064 --> 01:20:59,862
ඇයි මම ඔහුට තුවක්කුවක් නොදෙන්නේ?/
ඔය දෙන්නා එකට කොකේන් බොනවා...
963
01:20:59,862 --> 01:21:01,976
... ඊට පස්සේ සොරකම් කරයි
රතු බාල්දිය...
964
01:21:01,976 --> 01:21:04,018
... ගැලවීමේ හමුදාවේ ජනතාවගෙන්
සිල්ලර කඩයකින් පිටත
965
01:21:04,042 --> 01:21:07,856
එය අදාළ වන්නේ ඇයි?/
ඔබ මිනිසුන් විනිශ්චය කිරීමට දක්ෂ නැත.
966
01:21:07,880 --> 01:21:09,880
මම නිකම්...
967
01:21:24,511 --> 01:21:26,907
අපට වෙනත් මාර්ගයක් උත්සාහ කළ හැකිද?
968
01:21:27,467 --> 01:21:30,264
උදව්! උදව්!
969
01:21:41,999 --> 01:21:45,034
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
970
01:21:46,385 --> 01:21:48,077
එය කුමක් ද?
971
01:21:48,102 --> 01:21:50,571
එය එක්කෝ අතීතය හෝ
අපේ අනාගතය.
972
01:21:50,571 --> 01:21:52,965
එහි වෙනසක් නැත.
973
01:21:52,967 --> 01:21:54,466
වක්‍රව එකම දේ.
974
01:21:54,535 --> 01:21:57,140
අපි රවුමක හිරවෙලා
මෙය සීමා නොවේ,
975
01:21:57,140 --> 01:21:59,466
ඒ වගේම අපි එය කිරීමට උත්සාහ කරමු
පිටතට යාමට විවිධ දේවල්,
976
01:21:59,468 --> 01:22:01,965
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරනවා කියලා.
977
01:22:01,967 --> 01:22:05,010
දෙයියනේ, මට තිබුනා නම්
ඔයා කියනව ඇහුනා...
978
01:22:05,090 --> 01:22:09,327
ආරම්භයේදී වරක්,
"යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මචෝ! මයික් බැල්ලියෙක්!"
979
01:22:09,327 --> 01:22:10,832
"කොහොමද අයියේ?"
980
01:22:10,834 --> 01:22:12,497
මම හිතන්නේ මම මගේ හිසට වෙඩි තබයි.
මොකක්ද?
981
01:22:12,497 --> 01:22:15,715
එය කුමක් ද? ඒ ප්‍රවේශය කුමක්ද?
අයර්ලන්තය යනු කුමක්ද?
982
01:22:15,715 --> 01:22:18,136
ඒ ඔබේ හඬයි.
ඔබ ශබ්ද කරන්නේ එලෙසයි.
983
01:22:18,136 --> 01:22:20,232
ඔබට කොහොම ද?
පළමු වරට?
984
01:22:20,234 --> 01:22:23,007
ඔබ සමඟ වනාන්තරයට ආවා
ජෙල් වලින් පිරුණු කොණ්ඩය පීරා,
985
01:22:23,007 --> 01:22:28,882
ජේම්ස් බොන්ඩ් වගේ වැඳ වැටෙන්න
ස්කියෝලියෝසිස් සමඟ ...
986
01:22:28,924 --> 01:22:31,935
...ඔහුගේ ශිෂේණය ඍජු වීමට උත්සාහ කරයි.
987
01:22:33,154 --> 01:22:37,390
හේයි, මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද?
988
01:22:40,302 --> 01:22:44,566
කවදාවත් අත්හරින්න එපා.
කොහෙත්ම.
989
01:22:44,568 --> 01:22:49,582
මේ සියල්ලටම උපක්රමය නම්
යමකට බිය නොවන්නට...
990
01:22:49,641 --> 01:22:51,731
... බියකරු.
991
01:22:51,772 --> 01:22:53,988
ඒ වගේම හැමෝම ඒකට බයයි.
992
01:22:54,032 --> 01:22:57,193
නමුත් ඔබ එයට ඉඩ දුන්නොත්
එක් වරක් ඔබව පාලනය කරන්න
993
01:22:57,219 --> 01:23:00,264
එය ඔබව පාලනය කරනු ඇත
නැවත නැවතත්.
994
01:23:00,264 --> 01:23:01,717
මම කිව්වේ, මම සහ මයික් දෙස බලන්න.
995
01:23:01,717 --> 01:23:05,066
අපි පට්ට පාහර ජෝඩුවක් විතරයි
අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වන.
996
01:23:05,068 --> 01:23:08,332
ඔබ හැකි ඉක්මනින් මෙතැනින් පිටවිය යුතුය.
997
01:23:08,334 --> 01:23:12,101
ඔබ එම සත්වයා දුටුවහොත්,
සමාව ඉල්ලන්න එපා,
998
01:23:12,155 --> 01:23:16,933
ඔහුට වඳින්න එපා,
සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ,
999
01:23:16,935 --> 01:23:19,359
නමුත් දුවන්න.
1000
01:23:19,409 --> 01:23:21,732
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතිනවාක් මෙන්
ඒකත් එක්ක යාළුවනේ,
1001
01:23:21,732 --> 01:23:24,790
ඔබේ ජීවිතය නිසා
එය මත රඳා පවතී.
1002
01:23:25,988 --> 01:23:29,140
තේරුනාද?
ඒකයි ඔයාට මගේ උපදෙස.
1003
01:23:29,875 --> 01:23:32,071
ඔබට ආරක්ෂිත ගමනක් ලැබේවායි පතමි.
1004
01:23:33,797 --> 01:23:35,364
චියර්ස්.
1005
01:23:38,201 --> 01:23:41,200
ඔයා සුදානම් ද?
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
1006
01:23:41,202 --> 01:23:44,451
ඔව්. අපි ඒක කරමු.
1007
01:23:44,476 --> 01:23:47,681
මාව අනුගමනය කරන්න. මම කරන්නම්
මට ආයුධය පෙන්වන්න.
1008
01:25:03,467 --> 01:25:05,464
මෙතන ඉන්න එපා!
1009
01:25:08,793 --> 01:25:11,802
ඔබට උදව් කළ නොහැක.
ඊට කලින් යන්න...
1010
01:25:34,075 --> 01:25:36,599
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා අමුතුයි
බලන්න කොච්චර සමීපද කියලා...
1011
01:25:36,601 --> 01:25:41,432
... කලාප සහිත තවත් කවයක්
මේ කැත පොඩි එකා.
1012
01:25:41,434 --> 01:25:45,499
කොච්චර කාලයක් හිරවෙලා හිටියද
මෙම කවය තුළ?
1013
01:25:45,501 --> 01:25:48,094
කියන්න අමාරුයි.
අපි මුලින්ම මෙහෙට ආපු වෙලාවේ,
1014
01:25:48,117 --> 01:25:51,435
මම කිව්වා මට ක්‍රිස් හදන්න පුළුවන් කියලා
සතියකින් පිරිසිදු කරන්න, පසුව අපි පිටත් වෙමු,
1015
01:25:51,435 --> 01:25:53,325
සහ ඒ...
1016
01:25:54,621 --> 01:25:56,464
ඒ මීට සති කිහිපයකට පෙරය.
1017
01:25:56,466 --> 01:25:59,229
තියෙනවා නම් මම දිගටම කල්පනා කරනවා
යම් ආකාරයක සැලැස්මක් ...
1018
01:25:59,229 --> 01:26:01,090
...එය අපව පිටතට ගෙන යනු ඇත
මේ කතාවෙන් ඔබ දන්නවා,
1019
01:26:01,090 --> 01:26:02,991
"Life Rubik's Cube" වගේ.
1020
01:26:03,037 --> 01:26:04,914
එක දෙයක් මම ස්ථිරවම දන්නවා...
1021
01:26:04,950 --> 01:26:07,898
...එහෙමද මම නැවත නැවත කියන්නේ
මට ඕන විදියට ආපහු...
1022
01:26:07,900 --> 01:26:10,738
... අවජාතකයන්ට ඉඩ දෙනවාට වඩා
එය මා වෙනුවෙන් කළා.
1023
01:26:12,384 --> 01:26:15,816
ඔබ කරන පළමු දෙය කුමක්ද
ඔබ මෙතැනින් පිටත් වන්නේ කවදාද?
1024
01:26:15,920 --> 01:26:18,749
මගේ බිරිඳ ජෙන් හමුවීම
සහ අපේ දරුවන්.
1025
01:26:19,835 --> 01:26:24,100
ඒක විහිලුවක්, මගේ බිරිඳ ගොඩක් දාලා ගියා
නිවස වටා කුඩා සටහන්.
1026
01:26:24,105 --> 01:26:27,493
ඒක ඉස්සර මට ගොඩක් තරහා ගියා.
1027
01:26:27,802 --> 01:26:31,613
දෙයියනේ මට ඇත්තටම ඇහැරෙන්න ඕන
සහ සටහන කියවන්න.
1028
01:26:34,868 --> 01:26:37,757
ඔහු සතුටින් සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න.
1029
01:26:39,210 --> 01:26:41,514
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්,
අපි කවදාවත්...
1030
01:26:41,576 --> 01:26:44,464
අපි කවදාවත් ක්‍රමය අපේක්ෂා කරන්නේ නැහැ
අපි දුරස් වෙමු...
1031
01:26:44,466 --> 01:26:46,817
අපි ආදරය කරන අයගෙන්.
1032
01:26:46,870 --> 01:26:51,084
හොඳයි, මම හිතනවා ඔයා ඔයාගේ නංගිව හොයාගන්න කියලා.
1033
01:26:51,134 --> 01:26:54,521
වාසනාව,
සහ කොටු නොවන්න.
1034
01:27:01,995 --> 01:27:04,269
හේයි, මයික්?
1035
01:27:06,267 --> 01:27:07,902
මම...
1036
01:27:10,361 --> 01:27:13,468
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට මෙතැනින් යන්න පුළුවන්.
1037
01:27:55,001 --> 01:27:57,788
ඔබ අපායට යන්න ඕන.
1038
01:28:54,961 --> 01:28:56,804
ක්‍රිස්, මේ මයික්!
1039
01:28:56,820 --> 01:28:58,703
ඔබේ හොඳම මිතුරා!
1040
01:28:58,703 --> 01:29:01,115
වෙඩි තියන්න එපා!
1041
01:29:01,130 --> 01:29:04,251
අපොයි, යාලුවනේ!
මයික් ෆකර්!
1042
01:29:04,316 --> 01:29:05,888
කොහොමද අයියේ?!
1043
01:29:06,924 --> 01:29:09,364
මම හොඳයි මචන් මම හොඳයි.
ඔයාට කොහොම ද?
1044
01:29:09,366 --> 01:29:11,702
නියමයි, යාලුවනේ!
මම සිහින සැබෑ කරමි!
1045
01:29:11,702 --> 01:29:13,174
මෙම ස්ථානය විශ්මයජනක නොවේද?
1046
01:29:13,976 --> 01:29:17,258
ඔව්. මෙය වෙනස් ය.
1047
01:30:22,234 --> 01:30:24,835
ජස්ටින්!
1048
01:30:26,180 --> 01:30:27,594
මම දවසම ඔයාව හෙව්වා.
1049
01:30:27,594 --> 01:30:28,955
හොඳ දුකක්.
ඔබ මාව පුදුම කළා.
1050
01:30:28,955 --> 01:30:30,144
ඇයි එහෙම කළේ?
1051
01:30:30,144 --> 01:30:31,865
ඇයි නිකමට ගියේ?
1052
01:30:31,865 --> 01:30:34,599
මම නිකන් ගියේ නෑ,
මට යන්න කිව්වා.
1053
01:30:35,200 --> 01:30:37,448
මම හිතුවේ ඔයා වලහෙක් කෑවා කියලා.
1054
01:30:38,467 --> 01:30:40,080
දැන් මම නැතිවෙලා.
ඔබ අතරමං වෙලාද?
1055
01:30:40,080 --> 01:30:42,440
ඔව්, මම නැතිවෙලා. ඔබ නිසා
ආයෙත් කාර් එකේ ලයිට් පත්තු කරනවා...
1056
01:30:42,448 --> 01:30:44,180
සහ එය යුගල නොකරන්න
කාර් එකේ අලුත් බැටරිය.
1057
01:30:44,207 --> 01:30:46,446
ඒක තේරුමක් නෑ./
ඔබ අසාධාරණ ලෙස කටයුතු කරයි.
1058
01:30:46,471 --> 01:30:48,140
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නද යන්නේ?/
ඉක්මන් කරන්න.
1059
01:30:48,165 --> 01:30:50,021
අපි මෝටර් රථය තල්ලු කළ යුතුයි
ඉතින් මට වෙලාවට යන්න පුළුවන්...
1060
01:30:50,021 --> 01:30:52,191
...ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත් නෑ.
1061
01:30:53,914 --> 01:30:55,332
ආයුබෝවන්?
1062
01:30:55,334 --> 01:30:59,167
අපි අතරමං වෙලා.
1063
01:31:08,001 --> 01:31:10,091
මල්.
1064
01:31:10,567 --> 01:31:12,970
ඒක නියම මලක්.
1065
01:31:13,261 --> 01:31:14,796
ඒක අනපේක්ෂිතයි නේද?
1066
01:31:14,796 --> 01:31:16,693
නැත.
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
1067
01:31:16,718 --> 01:31:18,896
ඔව් මෙතන කවුරුත් නෑ.
1068
01:31:18,908 --> 01:31:20,620
මම හිතන්නේ මට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන්
මාලිමා යන්ත්‍රයක් භාවිතා කරමින්.
1069
01:31:20,620 --> 01:31:23,001
මෙය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.
1070
01:31:30,277 --> 01:31:32,568
මෙයට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.
1071
01:31:40,192 --> 01:31:42,268
මෙයට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.
1072
01:32:15,367 --> 01:32:16,851
ඉතින් ඇනා...
1073
01:32:16,924 --> 01:32:20,579
ඔව්.
ඔව්, අපි එකට නිදාගන්නෙමු.
1074
01:32:21,334 --> 01:32:23,556
වාව්./
ඔව්.
1075
01:32:23,841 --> 01:32:26,321
සුභ පැතුම්./
ස්තුතියි.
1076
01:32:26,500 --> 01:32:28,118
මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.
1077
01:32:28,254 --> 01:32:30,498
ඔව්, අපි මධ්යම රාත්රියේ නිදාගන්නෙමු,
1078
01:32:30,500 --> 01:32:32,566
ඒ වගේම ඊයේ රෑ මම ඇත්තටම කළා
හොඳින් නිදාගන්න...
1079
01:32:32,568 --> 01:32:35,498
සහ මම අවදි වන විට,
මම දැක්කා ඔයා ගියා කියලා...
1080
01:32:35,500 --> 01:32:38,934
ඉතින් මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
1081
01:32:40,111 --> 01:32:42,565
ඔයා කියන්නේ ඇත්තටම ඔයා
එකට නිදාගන්නද?
1082
01:32:42,567 --> 01:32:45,443
ඔව්, ඒක තමයි මම කිව්වේ./
මම දන්නවා ඔයා කිව්වේ ඒකයි,
1083
01:32:45,443 --> 01:32:47,423
නමුත් සාමාන්යයෙන් මිනිසුන් පවසන විට
ඔවුන් එකට නිදාගන්නවා,
1084
01:32:47,423 --> 01:32:49,115
ඒ කියන්නේ ඔවුන් ආදරය කළා.
1085
01:32:49,148 --> 01:32:51,670
"නින්ද" යන වචනයේ තේරුම එය බව මට විශ්වාසයි
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්නා විට,
1086
01:32:51,670 --> 01:32:53,106
ඔබට සුවපහසුව සහ
සිහිසුන් වෙන්න...
1087
01:32:53,106 --> 01:32:54,531
එය අමතක කරන්න.
1088
01:32:54,600 --> 01:32:57,435
දෙයියනේ මට ඇත්තටම පිපාසයි.
1089
01:32:59,037 --> 01:33:01,168
ඔයා හොඳින්ද?
1090
01:33:10,166 --> 01:33:12,633
මේක ටිකක් විතරයි.
ඔබට එය අවශ්ය නොවේ ද?
1091
01:33:12,699 --> 01:33:16,368
නැහැ, ආරොන්,
මට වතුර ඕන නෑ.
1092
01:34:49,999 --> 01:34:52,035
හරි හරී.
අපි ඉක්මන් කළොත්,
1093
01:34:52,069 --> 01:34:55,747
අපිට ආපහු කඳවුරට යන්න පුළුවන්
තුන්වන මාසයට පෙර.
1094
01:35:02,166 --> 01:35:04,577
ඉක්මනට එන්න.
1095
01:35:07,067 --> 01:35:09,064
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන.
1096
01:35:09,066 --> 01:35:11,065
හොඳයි. මට ඇතුලට කියන්න
ආපසු මෝටර් රථයට යන මාර්ගය.
1097
01:35:11,067 --> 01:35:12,893
නෑ අයියේ.
1098
01:35:12,925 --> 01:35:15,801
ඔබට මොහොතක් වාඩි විය හැකිද?
1099
01:35:27,167 --> 01:35:29,660
මම නතර වුණා.
1100
01:35:33,514 --> 01:35:35,132
ඉන්නත් පුළුවන්.
1101
01:35:35,132 --> 01:35:38,525
මම දන්නවා ඔයාට ඉන්න ඕන නෑ කියලා,
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබට ඉන්න පුළුවන්.
1102
01:35:38,525 --> 01:35:43,004
නැවත නැවතත් මැරෙන්න ඕන...
1103
01:35:43,082 --> 01:35:45,851
... ඒ අනුව ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
සදහටම මෙහි පුනරාවර්තනය?
1104
01:35:45,851 --> 01:35:47,710
ඔයා පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ,
1105
01:35:47,710 --> 01:35:49,354
හරියට මම පළමු පුද්ගලයා වගේ
ඉතිහාසයේ...
1106
01:35:49,354 --> 01:35:51,787
...ඇත්තටම ඕන කාටද
සදහටම ජීවත් වෙනවා.
1107
01:35:51,820 --> 01:35:55,964
කැමති අය එක්ක ඉන්න.
1108
01:35:55,966 --> 01:36:00,025
ඔබ දන්නවා, වැඩි වෙනසක් නැත
රවුමක සිරවී සිටීම අතර...
1109
01:36:00,050 --> 01:36:04,523
... සහ පුනරාවර්තනය තුළ හිර වෙනවා
එකම නරක දවස...
1110
01:36:04,523 --> 01:36:07,802
...ගෙදර වගේ ආයෙ ආයෙ
මම මැරෙන තුරු.
1111
01:36:07,802 --> 01:36:10,214
නමුත් නිවසේදී,
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.
1112
01:36:10,214 --> 01:36:12,311
මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා
කඳවුරුවලට සාපේක්ෂව.
1113
01:36:12,311 --> 01:36:15,538
අපි එය උත්සාහ කර ඇත.
1114
01:36:15,563 --> 01:36:17,080
දශකයකට ආසන්න කාලයක්.
1115
01:36:17,080 --> 01:36:21,039
ඒ වගේම මම ආපහු යන්න ලෑස්තියි
මම මගේ ජීවිතයට වෛර කරන්නේ නැහැ.
1116
01:36:23,195 --> 01:36:27,819
මරණයට ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි.
1117
01:36:27,863 --> 01:36:30,531
නමුත් නරක ජීවිතය දිගු වේ.
1118
01:36:30,533 --> 01:36:36,531
ආරොන්, මම හිතන්නේ ඔයා හැදුවා කියලා
ඉතා විශාල තීරණයක්...
1119
01:36:36,533 --> 01:36:38,868
...පොඩ්ඩක් කල්පනා කරලා.
1120
01:36:38,949 --> 01:36:44,804
ඔබ මෙය කළ පසු ඔබට වැටහෙනු ඇත
එතකොට කවදාවත් යන්න බැරිද?
1121
01:36:48,655 --> 01:36:54,767
මේ සියල්ල සාපේක්ෂව වඩා හොඳය
ඔබ මගෙන් ජීවත් වීමට ඉල්ලා සිටි ජීවිතය.
1122
01:36:59,433 --> 01:37:00,936
හරි...
1123
01:37:03,267 --> 01:37:05,362
එන්න...
1124
01:37:05,413 --> 01:37:08,034
අපි ඔබව ආපසු ගෙන යමු.
1125
01:38:00,000 --> 01:38:01,169
අපොයි!
1126
01:40:06,495 --> 01:40:08,453
වෙනත් උපක්‍රම බැලීමට අවශ්යද?
1127
01:40:15,859 --> 01:40:17,967
ඇත්තෙන්ම, ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක් ගැනද?
1128
01:40:44,716 --> 01:40:47,521
නැහැ, ඉන්න! ඉන්න!
1129
01:40:47,619 --> 01:40:49,518
අවාසනාවන්තයි!
1130
01:41:29,133 --> 01:41:31,724
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
1131
01:42:04,079 --> 01:42:06,905
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය
මම ඔයාව මෙතන දාලා ගියොත්
1132
01:42:06,905 --> 01:42:11,586
ඉතින් මමත් හිතනවා
රැඳී සිටිනු ඇත.
1133
01:42:15,600 --> 01:42:20,605
ඔබ මගේ තීරණයට ගරු කරනවා
ඉන්නද?
1134
01:42:24,680 --> 01:42:27,264
මම එසේ සිතනවා.
1135
01:42:27,266 --> 01:42:30,364
ඔබ සිතන්නේ එය නම්,
ඔව්, නිසැකවම,
1136
01:42:30,366 --> 01:42:32,512
මම ඒක කරන්නම්.
1137
01:42:41,600 --> 01:42:43,777
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.
1138
01:42:43,777 --> 01:42:47,077
මොකක්ද?/
මට ඕන දේ...
1139
01:42:56,588 --> 01:43:00,365
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!/
සජීවී! සජීවී!
1140
01:43:04,765 --> 01:43:06,382
හරි, ලැබුනම
ප්රමාණවත් වේගය,
1141
01:43:06,382 --> 01:43:09,364
මම ඇතුලට පනින්නම්,
එවිට ඔබ පනින්න.
1142
01:43:09,366 --> 01:43:12,052
එහෙනම් මම ඇතුල් වෙන්නම්
ගියර් සහ ක්ලච් නිදහස් කරන්න.
1143
01:43:12,052 --> 01:43:14,935
මම දන්නවා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා!/
මම ඔබට මගේ සැලැස්ම පමණක් කියමි!
1144
01:43:15,184 --> 01:43:17,600
මට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න! මට ඉඩ දෙන්න
කවුද පදවන්නේ!/මොකක්ද?
1145
01:43:17,600 --> 01:43:19,518
මට ඒක ඔන් කරන්න දෙන්න
මුලින්ම කාර් එක!
1146
01:43:19,862 --> 01:43:21,704
අවජාතකයා!
1147
01:43:21,773 --> 01:43:25,000
හොඳයි, ඔබ ධාවනය කරන්න!/
ඔව්, මම පදවන්නම්!
1148
01:43:28,626 --> 01:43:30,921
හේයි අහන්න...
1149
01:43:31,058 --> 01:43:35,438
අපි මැරෙන නිසා,
මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි ...
1150
01:43:37,934 --> 01:43:40,898
ඔයා හැමදේම අවුල් කළා.
1151
01:43:40,962 --> 01:43:42,871
ඒක හරි.
1152
01:43:42,871 --> 01:43:46,312
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ, නමුත් ඔබ කිව්වා
පැහැදිලිවම අපේ ජීවිත අවුල් කරනවා.
1153
01:43:51,341 --> 01:43:55,265
නමුත් ඔබ පවුලක්.
ඒක තමයි පවුල්වල අය කරන්නේ.
1154
01:43:55,267 --> 01:43:58,758
මට අවශ්ය වන්නේ එයයි
ඔබ සමඟ පටලවා ගත හැකිය.
1155
01:43:58,814 --> 01:44:01,977
ජීවිතය අවුල් කරගන්න පුළුවන් වෙන්න
ඔබ කරන තරමට අපට.
1156
01:44:06,139 --> 01:44:09,564
හරි, අහන්න,
සොහොන් ගල පවසයි,
1157
01:44:09,566 --> 01:44:12,275
"ආදරණීය මව" හෝ
"ආදරණීය සහෝදරයා"
1158
01:44:12,275 --> 01:44:14,093
"ආදරණීය කඳවුරු සාමාජිකයා" නොවේ.
1159
01:44:14,116 --> 01:44:16,649
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා නේද?
1160
01:44:17,967 --> 01:44:21,651
මෙතැන් සිට අපි සමානයි.
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
1161
01:44:21,700 --> 01:44:23,801
ඔයා මගේ නංගි.
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.
1162
01:44:23,801 --> 01:44:25,564
මමත් ඔයාට ආදරෙයි./
මට ඕන ඔයා මේ කාර් එක ස්ටාට් කරන්න...
1163
01:44:25,566 --> 01:44:27,404
...මොකද මට අපිව එපා
දෙන්නම මෙතන මැරෙනවා, හරිද?
1164
01:44:27,404 --> 01:44:29,164
ඇතුලට එන්න!/
හරි!
1165
01:45:51,746 --> 01:45:54,296
අපි ඒක කළා! අපි ඒක කළා!/
අපි ඒක කළා!
1166
01:46:35,165 --> 01:46:37,402
අපිට පෙට්‍රල් ඕන.
1167
01:46:37,919 --> 01:46:39,922
නැහැ, අපි හොඳින්.
1168
01:46:39,992 --> 01:46:42,329
නැත, එය හිස් රේඛාවක ඇත.
1169
01:46:42,421 --> 01:46:44,705
හැමදාම එහෙමයි./
සෑම විටම හිස් පේළියේද?
1170
01:46:44,726 --> 01:46:46,408
හිස් යනු එය නොපවතින බවයි
ටැංකියේ ඉන්ධන.
1171
01:46:46,408 --> 01:46:48,767
අපිටත් බෑ...
1172
01:46:56,604 --> 01:46:59,300
ඔබ ඒ ගැන සිතනු ඇත.